"الذي أخذته" - Traduction Arabe en Turc

• aldığım
• aldığın

Kasaptan aldığım bu inek kalbi sayesinde harika şeyler öğrendim.
وتعلمت الكثير من قلب البقرة الذي أخذته من متجر الجزّار

Seni heykeli aldığım rehinci dükkanına götürebilirim.
يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه

Bu postaneden aldığım kalemle mi ilgili?
هل هذا بخصوص القلم الذي أخذته من مكتب البريد؟

Nişa, arabadan aldığın kaseti nereye koydun?
نيشا، أين وَضعَتي ذلك الشريط الذي أخذته مِنْ سيارتِي؟

Çok iyi biliyorsun ki babamın adamlarından aldığın hazine altınlarını arıyoruz.
أنت تعرف جيداً أنني أريد ذهب بيت المال الذي أخذته من رجال أبي

4 yıl önce Nesne'den aldığım parça.
الجزء الذي أخذته من الأداة منذ أربع سنوات

Senden aldığım periton kalıntılarını polise göndermiştim.
أرسلت الى الشرطة فحص غسيل الحوض الذي أخذته

Davacılar için aldığım krediyi alabilmek için kendi bir milyon dolarımı koydum.
ذلك القرض الذي أخذته من أجل المدعين لقد وضعت أكثر من مليون دولار .من مالي الخاص للحصول عليه

Yani, teknik olarak aldığım para benimdi.
. أعني تقنياً ، المال الذي أخذته كان ملكي

Açılışta çocuktan aldığım videodan sana bahsetmiştim, değil mi?
لقد قلت لك عن ذلك الفيديو الذي أخذته من ذلك الفتى في الإفتتاح ، صحيح ؟

Açılışta şu çocuktan aldığım videoyu sana söyledim değil mi?
أجل ، لقد قلت لك عن الفيديو الذي أخذته من ذاك الفتى في الإفتتاح ، أليس كذلك ؟

Rehabilitasyona gitmeden hemen önce aldığım bir kredi konusu.
أنهُ ألدَّين الذي أخذته من قبل في أعادة ألتأهيل,

Ama bu eşyaları üretmek için aldığım borç...
ولكن القرض الذي أخذته حتى أتمكن من صناعة الحليِ

Senden aldığım kan örnekleriyle daha detaylı testler yapmadan olmaz.
ليس إلا بعد الانتهاء من الاختبارات المتقدمة على الدم الذي أخذته منك

aldığım para Charlie Westen'ın üniversite fonu olacak.
المال الذي أخذته هو الآن صندوق كلية شارلي ويستين

Onunla konuşmak için bahane edeceğin ve amacın için "kazara" teslim aldığın mektubu unutma.
لا تنس البريد الذي أخذته بالصدفة عمدا ً ليكون لديك عذر للحديث معها

Tardis'in anahtarı. Az önce Doktor'dan aldığın.
مفتاح التارديس الذي أخذته من الدكتور قبل قليل

Esir aldığın bir Sırp itinin hayatını kurtarmak için yalan söylemesi de ne şaşılacak şey.
إنها صدمة فقط أن بعض حثالة الصرب الذي أخذته سجينا سيكذب ليحفظ نفسه.

- Bu senin onları vurduktan sonra olay yerinden aldığın yüzük.
إنـه الخاتم الذي أخذته من مسرح الجريمة بعد أن قتلـتهما

O motoru bulduğun yere geri götürecek ve onu aldığın kişiden şahsen özür dileyeceksin.
ستعيد ذلك المحرّك حيثما وجدته وستعتذر شخصيا للرجل الذي أخذته منه