"الذي تحاولين" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorsun sen
• çalıştığın
• çalıştığınız
• çalışıyorsunuz

Affedersin, ne demeye çalışıyorsun sen Kim?
آسف ماذا يعني هذا ما الذي تحاولين قوله ؟

Kimi saklamaya çalışıyorsun sen?
من الذي تحاولين إخفاءه ؟

Ne halt etmeye çalışıyorsun sen?
ما الذي تحاولين فعله؟

Tamam, saklamaya çalıştığın her ne ise, daha iyi bir hikaye bulman gerekecek.
حسنا .. مهما يكن الشيء الذي تحاولين اخفاءه يجب عليك محاولة تأليف كذبة أفضل

Kaytarmaya çalıştığın parti için alışveriş yapıyordum.
إنّي أتسوق من أجل الحفل الذي تحاولين التملّص منه.

Yok etmeye çalıştığınız iblis bile olabilir.
بحسب علمنا، قد يكون هو الشيطان الذي تحاولين قتله

Ulaşmaya çalıştığınız kötü uşak artık hizmetinizde değil.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

Pardon, tam olarak ne söylemeye çalışıyorsunuz?
أعتذر، ولكن ما الذي تحاولين قوله بالضبط؟

- Ne demeye çalışıyorsunuz?
ما الذي تحاولين الوصول له آنسة ديزي؟

Ne yapmaya çalışıyorsun sen? Bir dakika. bir dakika.
ما الذي تحاولين فعله؟

Ne demeye çalışıyorsun sen?
ما الذي تحاولين قوله؟

Ama haklamaya çalıştığın o adam ölmem için beni onunla bırakabilirdi ve bırakmadı.
ولكن الرجل الذي تحاولين إمساكه كان بوسعه تركي وحيدة لأموت معها ولكنه لم يفعل

Çocuklar koşup duracak, sen de iki yıldır bitirmeye çalıştığın kitabı bitireceksin.
سيذهب الأطفال للعب، وستُنهين هذا الكتاب الذي تحاولين قراءته منذ عامين.

{\ I1} Sen ulaşmaya çalıştığınız mobil müşteri kullanılamaz veya dışında -
المتصل الذي تحاولين الإتصال به ... غير موجود أو خارج نطاق

Değiştirmeye çalıştığınız hikayenin akışını, kesinlikle doğru yöne çevireceğim.
.... إتجاه القصة الذي تحاولين تغييره الآن سأعيده إلى إتجاهه الصحيح

Neyi ispatlamaya çalışıyorsunuz?
ما الذي تحاولين إثباته

- Ne görmeye çalışıyorsunuz?
ما الذي تحاولين رؤيته؟