"الذي تعنينه" - Traduction Arabe en Turc

• ne demek
• Nasıl yani
• derken
• kastediyorsun

- Mesajını aldım. - Gelmiyorum diyerek ne demek istedin?
حصلت على رسالتك, ما الذي تعنينه بأنكِ لن تحضرين إلى عرض فيلمي؟

Annen ölmek istememişti derken ne demek istediğini anlamadım.
لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

ne demek şimdi Afrika'ya gitmedim!
ما الذي تعنينه, انك لم تذهب الي افريقيا؟

Nasıl yani?
ما الذي تعنينه ؟

- Nasıl yani?
ما الذي تعنينه ؟

Brooke, anlayamadım. Anne oluyorum demekle neyi kastediyorsun?
بروك، أنا لا أفهم، ما الذي تعنينه بأنك ستصبحين أماً؟

Hiç yatmadım da ne demek?
ما الذي تعنينه بأنكِ لم تمارسي علاقة قط ؟

Hintçe bilmiyorum da ne demek?
ما الذي تعنينه بأنك لا تتحدثين الهندية ؟

Siz hazırlıklara başlayın. ne demek aman ne büyük sürpriz?
ابدأي بالتزيين فحسب ما الذي تعنينه,مفاجأة مفاجأة؟

Buraya seninle erkek erkeğe konuşmaya geldim çünkü bu şirketin senin için ne demek olduğunu biliyorum.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ شيئاً رجلاً لرجل، لأنني أعرف ما الذي تعنينه هذه الشركة لك.

Yeterli yılınız yok da ne demek?
ما الذي تعنينه بأنني لا أملك عدد سنواتٍ كافٍ؟

Burada olamam ne demek?
ما الذي تعنينه بأنك لا تستطيعين التواجد هنا؟

ne demek şehri terk ediyorum?
ما الذي تعنينه أنّكِ ستغادرين المدينة؟

"Oradaydım" diye, ne demek istiyorsun?
ما الذي تعنينه بانك كنت هناك ؟

İşte garip bir gündü derken neyi kastediyorsun?
ما الذي تعنينه بقولك انه كان يوم غريب في العمل ؟