"الذي ربما" - Traduction Arabe en Turc

• muhtemelen
• ki
• bir
• olan

Şimdiiii, size muhtemelen bildiğiniz bir gizi açıklayacağım: Hikayeleriniz inşa ediliyor.
و الأن، هذا السر الذي ربما تعرفونه بالفعل: يتم تحرير التحقيقات

muhtemelen daha önce hiç duymadığınız çok küçük bir mikro organizmayla tanışın: Proklororokus. Gerçekten inanılmaz bir varlık.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.

Şimdi, eğer hep kemancı olmak istiyorsaydınız, ki muhtemelen olmayacaktınız, gidin ve bunu Çarşamba günü yapın.
لذا، اذا ما كنت بصدد أن تصبح عازف كمان، الشيئ الذي ربما لم تكن، يمكنك الذهاب في أيام الأربعاء.

Şimdi yapmam gereken bir şey var, ama önce gerçek gözlüklerimi takayım ki sizi görebileyim. muhtemelen çok daha iyi olacak.
الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً.

İşte hep böyle, belki birileri bir şey biliyordur ama siz dinlemeyin.
هذا هو الأمر . لا يستمعون لأي أحد الذي ربما يعرف شيئا.

Bu ıstırapla kaçmak, düşmanınız olmayan ıstırapla. Belki de şimdi sizin en yakın arkadaşınız olan bu ıstırapla.
لتفر مع هذا الحزن فهو ليس عدوك الحزن الذي ربما الآن هو صديقك الأقرب.

muhtemelen sinema tarihindeki en erotik sahnelerden biridir.
في المشهد الذي ربما يكون الأكثر إثارة جنسياً في تاريخ السينما

Ve bu, muhtemelen tüm bilim içinde en derin, inanılması zor ve hala sarsıcı kavramdır.
و الذي ربما يكون أكثر المفاهيم التي لا تصدق و أصعبها على الفهم و أكثرها إثارة للتشويش في العلم كله حتى الآن

...eleştirilerini savuşturmak için muhtemelen en kolay yolda buydu ancak prensipleri buna izin vermezdi.
الأمر الذي ربما يكون مخرجًا أسهل لمنتقديه أيضاً ،ولكن مبادئه كانت تمنعه من ذلك فودع زوجته وعائلته

Ve sikeyim bu muhtemelen Çin'de üretilmiş yatağı.
ويمارس الجنس مع هذا السرير الذي ربما المصنوعة في الصين.

Başkalarından bize gelen nimet için sana şükürler olsun ki, başkalarıyla paylaşalım kendimiz kazandığımızda daha cömert olalım.
نشكركم على الطعام الذي اكلناه من يد الآخرين الذي ربما تشاركناه مع رفاقنا وسنكون اكثر كرماً

Sonra ben evime kocama dönerim ki büyük olasılıkla kızımın aşırı miktarda pizza yemesine izin vermiştir.
عندها أستطيع العودة للبيت إلي زوجي الذي ربما يترك إبنتنا تُكثر من البيتزا كل ليلة كل مرة أكون بها خارج البلدة

bir de babası için, ki belki kocam, belki değil. Kocam olmasının sakıncası olmazdı ve diğer iki çocuk, harika çocuklar.
ووالده الذي ربما لا يكون زوجي، كما تعرفين لم أكن لأمانع إذا كان زوجي

İniş çıkışlar yaşayan, country müzikleri mırıldanan bir avukat ki kendisi belki de en üzgün, tanıştığım en şanssız kişi olabilir.
الذي ربما هو أكثر شخص حزين للأسف أكثر روح محطمه قابتها طوال حياتي

- Öyle mi? Nereye gittiğine dair bir fikirleri var mı?
هل كنّ يملكن فكرة عن المكان الذي ربما قد ذهبت إليه؟

Bugün doğru olan, yarın doğru olmayabilir.
و الذي ربما يكون سليما ً اليوم من المحتمل أن يكون غير ذلك غدا ً