"الذي فقد" - Traduction Arabe en Turc

• kaybetmiş
• yitirmiş
• kaybetti
• nı kaybeden

Demin gördüğün yürüyüş her şeyini kaybetmiş bir adamın yürüyüşüydü.
إلامَ تنظري وراء ذلك، سيّر الرجل، الذي فقد كل شيء.

Bu Aimee Mullins, çocukken bacaklarını kaybetmiş, yanındaki de Hugh Herr, kendisi MIT'de bir profesör ve bacaklarını bir tırmanma kazasında kaybetmiş.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.

Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.
الطفل الذي فقد ساقه في إنفجار بقايا لغم.

Ancak o ailesini yitirmiş bir adam ve yitireceği bir şey yokmuş gibi hissediyor.
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره

Bunu zamanı yitirmiş biri üstünde kullanırsak ve beyin uzantısında körelme keşfedersek bu hafıza kaybının fiziksel kanıtı olur.
لو استعملنا هذا الجهاز مع الشخص الذي فقد الزمن واكتشفنا الضمور الحاصل في قرن امون جزء من الدماغ هذا الدليل الفسيولوجي على فقدان الذاكرة

Muhtemelen bu nedenle kontrolünü kaybetti ve David Winkle ve abisine salırdı.
والآن هو من المحتمل الذي فقد كلّ السيطرة وهاجم ديفيد وينكل وأخّوه.

Arkadaşım Taylor Urruela gibi insanlara baktığımda, -kendisi Irak'ta bacağını kaybetti ve iki büyük hayali vardı-
عندما ننظر إلى الناس مثل صديقنا تايلور أورويلا، الذي فقد ساقه في العراق، كان لديه حلمان كبيران في حياته.

Lejyon Kartalı'nı kaybeden adam.
الرجل الذي فقد في فيلق النسر التاسع

Pekâlâ, bir an için annesini kaybetmiş iki yaşında bir çocuğu hayal edelim.
ماذا ؟ حسناً، خذوا الطفل ذو السّنتين الذي فقد أمّه

Babasını yeni kaybetmiş bir adamın önünde yakınmak istemediğin için öyle demiyorsun değil mi?
كي لا تشتكي أمام الرجل الذي فقد والدهُ للتوّ؟ لم أشفَ إلى هذا الحد

Kolunu burada kaybetmiş olmalı.
لابد و أن هذا هو المكان الذي فقد فيه ذراعه

Biliyorum çünkü ben cenneti sonsuza dek kaybetmiş bir adamım.
هذا شيء أعرفه لأنني الرجل الذي فقد الجنة للأبد

Pasaportunu kaybetmiş, yenisine parası olmayan bir adamla tanıştım.
في مطبعة، وبعدها ألتقيت هذا الرجل الذي فقد جواز سفره، لم يستطيع تحمل تكلفة عمل واحد جديد، لذا ساعدته.

Hayatım boyunca bana "annesini kaybetmiş bir çocuk, ne kadar üzücü" dediler.
طوال حياتي الجميع كان يقول "هاهو ذلكَ الطفل الذي فقد والدته ياله من مسكين"

Gözümün önünde sevgilisini kaybetmiş bir ödlek gibi ağlamayı kes!
لاتبكي مثل الجبان الذي فقد حبه امامي

New York ve Philadelphia'da güzel bir kız uğruna aklını yitirmiş, fakir bir Mark Rutland olacağım.
حسنا، في نيويورك وفيلادلفيا بالنسبة لـ (مارك روتلاند) المسكين سأكون مثل الذي فقد عقله لأجل فتاة جميلة

Son zamanlarda saygınlığını yitirmiş zihin okuyucu, James Earl.
هذا قارئ الأفكار (جيمس إيرل) الذي فقد مصداقيته مؤخراً.

Ama içlerinden biri bacaklarını kaybetti.
ما عدا الفتى الذي فقد ساقيه هناك شخص قطعت ساقيه

Kendisi Dünya İletişim Kulesi'nde hayatını kaybetti...
الذي فقد حياته في البرج الأرضي

- 9. Lejyon Kartalı'nı kaybeden adam.
الرجل الذي فقد في فيلق النسر التاسع