"الذي قرر" - Traduction Arabe en Turc

• karar veren
• karar verdi
• tutarı

Ve aslında yemeklerin safhalar halinde servis edilmesi gerektiğine karar veren kişi de oymuş,..
وهو في الحقيقة الذي قرر أن أطباق الطعام يجب أن تقدم على مراحل

Vurulduktan sonra seni bırakıp hırsızlığa devam etmeye karar veren bir adamla evlisin diye mi?
لأنكِ متزوجة من الشخص الذي قرر القيام بالسرقة بعد اطلاق النار عليكِ؟

H1N1 ile, uçağa binmeye karar veren bir adam söz konusu tek bir uçuşla aslında hastalığı 17 başka kişiye bulaştırdı.
H1N1, كان هناك ذاك الرجل الذي قرر الذهاب على متن الطائرة وفي رحلة واحدة نشر المرض الى 17 شخص

Ama bir tavuğun bir kalbe, zürafaya ya da yıldıza benzemesi gerektiğine kim karar verdi?
ولكن الذي قرر أن الدجاج يجب أن يبدو على شكل قلب , زرافة أو نجمة ؟

Her takımda dört kişi olmasına kim karar verdi?
من الذي قرر أن كل فريق يجب أن يتكون من أربعة أشخاص؟

Bu tutarı ben belirlemedim. Nasıl hissettiğini merak ediyorum.
ـ أنا لست الشخص الذي قرر ذلك المبلغ ـ وأنا أسألك كيف تشعر

Bunu yapmaya karar veren ise bu kişilerin etrafındaki topluluk.
والمجتمع في الجوار الذي قرر تطوريها

Kim olmaya karar veren de o.
هو الشخص الذي قرر ان يكون هكذا.

Söylememeye karar veren Kim Shin'in kendisiydi.
كيم شين هو الوحيد الذي قرر عدم إخبارك.

Sadece, karar veren ben değildim.
فقط ، لم أكن أنا الذي قرر

Bizi neyin daha iyi biri yapacağına kim karar verdi?
من الذي قرر أن هذا يجعل منا الأفضل؟

Şimdi durun. Buna kim karar verdi?
الأن، إنتظري من الذي قرر هذا ؟

Boris Johnson, belediye başkanı, Londra'yı ultra düşük emilim (CO2) bölgesi yapmaya karar verdi.
الآن , المحافظ (بوريس جونسون) الذي قرر ان يجعل (لندن)

- Evlenmene kim karar verdi?
من الذي قرر أن عليك الزواج؟

Bu tutarı ben belirlemedim. NasıI hissettiğini merak ediyorum.
ـ أنا لست الشخص الذي قرر ذلك المبلغ ـ وأنا أسألك كيف تشعر