"الذي قضيته" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdiğim
• onca
• geçirdim
• geçirdiğin
• evde geçirdiğimiz
• orada kaldığım

Uzakta geçirdiğim süre bana çok şey sorgulattı.
الوقت الذي قضيته بعيدًا جعلني أتسائل عن الكثير من الأشياء

Yaptıklarım için üzgünüm, hapiste geçirdiğim günler için değil.
أنا آسف على ما فعلته لكن ليس على الوقت الذي قضيته فى السجن

Hapiste yattığım onca süre için bana milyonlarca dolar kefalet ödeyecekler adamım.
لديّ ملايين قادمة إلى طريقي ، بمجرد أن تسدد لي الولاية عن كل الوقت الذي قضيته في السجن

Bense burada hep onlarla zaman geçirdim çünkü benim arkadaşlarımdı.
لقد كنت مسرورا طيلة الوقت الذي قضيته معهم لأن هؤلاء أصدقائي على أية حال

Burada öyle zamanlar geçirdiğin ki, yaşadıklarınız çoğu zaman ölümden beterdi.
الوقت الكثير الذي قضيته أنتَ هنا ينبغي أن يكون أسوأ من الموت

Juan'la evde geçirdiğimiz bir hafta, hayatımın en mutlu günleriydi.
الأسبوع الذي قضيته مع إجناسيو كان أسعد أسبوع في حياتي

Onunla birlikte okuluna gitmeye karar verdim. İşte bu, orada kaldığım ilk gecenin ertesi sabah
قررت أن أتبعها إلى المدرسة. هذا هو الصباح الأول الذي قضيته معها.

Joyce'la geçirdiğim zaman bana yaşlı kadınların tavşanlar gibi s*kiştiğini öğretti... ve Nick de cinselliğinin doruğunda.
إن الوقت الذي قضيته مع جويس علمني أن النساء الكبيرات أفضل من الصغيرات ونيك هنا في ذروة عطائه

Biliyorum öncelikle bir doktorum ama palyaço akademisinde geçirdiğim o yaza ne demeli?
أعلم أنني طبيبة في المقام الأول، ولكن ماذا عن الصيف الذي قضيته في أكاديمية المهرّجين؟

- Hindistan'da geçirdiğim yazdan daha kötü olamaz.
حسنا، أعتقد أنه لن يكون أسوأ من الصيف الذي قضيته في الهند

"Seninle geçirdiğim vakitler, hayatımın en güzel anlarıydı."
أجمل لحظات حياتي هو الوقت الذي قضيته معك

Yani onca zaman onu restore ettikten sonra..
أعني، بعد كلّ ذلك الوقت الذي قضيته فيإعادةذلكالشئ..

Gittikleri zaman, onlara bakmak zorunda kaldığımız onca zaman, onların bizim olmadığını farketmemizi sağlıyor.
بمجرد أن يرحلوا ، بعد كل هذا الوقت الذي قضيته في الإعتناء بهم

Adada geçirdiğim onca zamandan sonra bugün ilk defa tekrar geliyorum.
و كلّ الوقت الذي قضيته على هذه الجزيرة إلّا أنّ هذه هي المرّة الأولى التي أعود فيها

Ben seninkinin 10'da biri kadar zaman geçirdim adamla neredeyse beni kendisine inandırıyordu.
قضيت معه عشر الوقت الذي قضيته أنت معه وكاد يجعلني أؤمن به

Seninle o kadar zaman geçirdim, seni kendime benzetmeye çalıştım ama anladım ki, benim istediğim...
كانت هذه الأشياء تبدو لي سخيفة بصدق وكل الوقت الذي قضيته معك كنت أحاول به أن أجعلك مثلي... واتضح أنني أريد أن أكون...

Ben seninkinin 10'da biri kadar zaman geçirdim adamla neredeyse beni kendisine inandırıyordu.
لقد قضيت عُشر الوقت الذي قضيته معه -وبالكاد جعلني أثق به .

Onunla konuşarak geçirdiğin zamana imreniyorum.
أنني أحسدك على الوقت الذي قضيته و أنت تتحدث معه

Eskiden, Pope'la geçirdiğin zamanı düşünürdüm.
اتعرفين انني اعتدت ان افكر بالوقت الذي قضيته مع بوب

Burada geçirdiğin onca zamanda alemler yaratıyor olabilirdin.
كل الوقت الذي قضيته هنا كان بوسعك بناء عوالم

Bunu orada kaldığım her gece yaptım.
وهذا ما كنت أفعله كل ليلة طوال الوقت الذي قضيته هنا.