"الذي كانت فيه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu

Ama konumuz riske girmek olduğu için hiç yapmadığım birini canlandırıcağım, kendisi o kadar sevimsiz biri ki seyircinin biri bir gün sahne arkasına geldi ve bu karakteri bu oyunumdan çıkarmamı söyledi.
لكن بما أن القيام بهذا يعتبر مجازفة سأقدم شخصية لم يؤدها احد من قبل لأنها غير محبوبة في الحقيقة هذه الشخصية اتتني خلف الكواليس وحدثتني انه علي اخذها خارج العرض الذي كانت فيه

Hayır hayır. Fahişe olduğu film. Adı neydi onun?
كلّا، ذلك الفيلم الذي كانت فيه عاهرةً، ما اسم ذلك الفيلم؟

Ayrıca el-cebir, al-goritma, el-kimya ve al-kol sözcüklerindeki "el" ve "al"lar da yine Arapçanın bilim dili olduğu zamanlardan kalan birer iz.
وحرفي الـ "ال" في الجبر والخيمياء والكحول هي بعض من الأثار التي تبقت من الزمن الذي كانت فيه اللغة العربية لغة العلم

Tellerin orayı düşünüyorum, deliğin olduğu yeri.
كنت أفكر أن ننشئه عند السياج في المكان الذي كانت فيه الحفرة.

Ama annemin çok kafası karışık ve hassas olduğu bir dönemde ona yardım etmiş olduğunu her zaman hatırlayacağım.
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً

Bazı şeyler hiç değişmez ama annemin kafası karışık ve hassas olduğu bir dönemde ona yardım etmiş olduğunu her zaman hatırlayacağım.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Geçmişte karısının olduğu hücreye.
في نفس السجن الذي كانت فيه زوجته

Ayrıca el-cebir, al-goritma, el-kimya ve al-kol sözcüklerindeki "el" ve "al"lar da yine Arapçanın bilim dili olduğu zamanlardan kalan birer iz.
اللذانِ في "al" و حرفي Alcohol=الكحول, Alchemy=الكيمياء, Algebra=الجبر ليسا سوى يعض الآثار المتبقية من الوقت الذي كانت فيه العربية لغة العلم