"الذي يحصل هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada neler
• oluyor burada
• neler döndüğünü

Tamam, birileri burada neler olduğunu bana söyler misin?
حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟

Gerçekten kim olduğunu ve burada neler olduğunu bilmem gerekiyor.
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

Şimdi, burada neler olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم

Lois, neler oluyor burada? Eğleniyoruz işte Peter.
مرحبا , لويس ما هذا الجحيم الذي يحصل هنا.

Neler oluyor burada?
ما الذي يحصل هنا ؟

Böylece Vegas'ta neler döndüğünü anlayabilirim.
لكي أكون قادرا على فهم الذي يحصل هنا في فيغاس

burada neler dönüyor bilmiyorum ama sağlam bir tahminim var.
لا أعرف ما الذي يحصل هنا لكنني أظنني حزرت

Tamam,anladım şimdi burada neler olduğunu.
حسنا . لا بأس أعرف ما الذي يحصل هنا

Birisi burada neler olduğunu bana söyleyebilir mi?
هلا يقل لي أحدكم ما الذي يحصل هنا ؟

Lütfen biri bana burada neler olduğunu anlatabilir mi?
-هل يستطيع أحد ما أن يشرح لي ما الذي يحصل هنا ؟

En kısa sürede burada neler olduğunu anlat.
حالما تخبرني ما الذي يحصل هنا.

Hey, burada neler oluyor?
ما الذي يحصل هنا ؟

Ne oluyor burada oğlum lan?
ما الذي يحصل هنا يا رجل؟

- Neler oluyor burada be?
-ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم؟

- burada neler döndüğünü biliyorum.
أعرف ما الذي يحصل هنا حقا ؟

burada neler döndüğünü anladığıma eminim.
كلاّ (بريت) إنتظري... أنا متأكدة تماماً أني أرى ما الذي يحصل هنا.