"الرئيس في" - Traduction Arabe en Turc

• Başkan'ın
• başkanın
• müdür
• başkanı

Başkan'ın bugün Finans Enstitüsü'nde yaptığı konuşmayı izledim.
رأيت خطاب الرئيس في المؤسسة المالية اليوم

Siz erkenden kendiniz söylediniz, şöyle ifade edecek olursam Başkan'ın kamuoyu yoklamalarındaki başarısı...
لقد قلت في وقت سابق . .. واعيد تلك العبارة إن نجاح الرئيس في إستطلاعات الرأى

Eminim, ateist liberal dostlarımız bunu başka şekilde dile getirirler ama birkaç hafta önce, Başkan'ın ne dediğini hatırlayacak olursanız...
أنا واثقة بأن الملحدين سيفسرون الأمر بطريقة مختلفة لكن إن كنت تذكر ما قاله الرئيس في خطابه قبل أسابيع

Kendinde olmayan bir başkanın imzasını taklit ederek göreve iade mektubu yazmak...
تعتبر خيانة للوطن. تزوير توقيع الرئيس في رسالة إعادة سلطات الحكم إليه

Meslek, reklam ajansında medyadan sorumlu müdür yardımcısı.
الوظيفة : نائب الرئيس في شركة دعاية، والمسئول الإعلامي

Yaptığım kontrollere göre... başkanı hiç bu kadar sağlıklı görmediğimi söyleyebilirim.
لقد أجريت له فحصاً دقيقاً ولا أعتقد بأني رأيت الرئيس في حال أفضل من قبل

Başkan'ın, Teşkilat'taki zamanı bugün yeniden gündeme geldi.
فترة الرئيس في الحرس الوطني .تظهر مجدداً اليوم

Olivia Pope ile Başkan'ın dahil olduğu bu olayda, devletin maaşlı elemanı mıydı?
هل كانت أوليفيا بوب متورطة مع الرئيس في نفس وقت وجودها في كشف رواتب الحكومة ؟

Bu krizin başlangıcında Başkan'ın vefat etmesinin ardından çok sayıda sorumluluğu üstlenmek bana düştü.
مسؤوليات كبيرة وقعت على عاتقي منذ رحيل الرئيس في بداية هذه الأزمة.

Sadece, Başkan'ın nasıl ilerleyeceğimizi söylemesini bekliyoruz.
نحن في انتظار قرار الرئيس في التقدم

Olayı örtbas etmiştik, ama Coral Gables'da Başkan'ın canına kastedildiğinin farkında olduğunu biliyorum.
واضحٌ أنّنا غطّينا الأمر، لكنّي أعرف أنّكَ على درايةٍ بمحاولة اغتيال الرئيس في "كورال غيبلز"

Bu Başkan'ın 9 Ağustos'taki hâli.
هذا الرئيس في يوم التاسع من أغسطس.

29. kattaki Başkan'ın odasının sıcaklığı gittikçe düşüyor.
درجة الحرارة تنخفض في غرفة الرئيس في الطابق الـ29!

Yani Başkan'ın suç faaliyetlerine karıştığına dair kanıtın mı var?
...لكن للتوضيح هل تقول لي إن في حوزتك دليلاً عن تورط الرئيس في نشاط إجرامي؟

Başkan'ın size ihtiyacı var.
الرئيس في حاجة إليكِ

Sadece onlara Başkan'ın tehlikede olduğunu mu söyleyeceğiz?
نخبرهم أن الرئيس في خطر

Başkan'ın hayatı tehlikede.
حياة الرئيس في خطر

Adalet kılını bile kıpırdatmazken... bir başkanın şüpheli bir şekilde bir cinayete kurban gidebildiği... bir demokrasinin geleceği nedir?
ما هو مستقبل الديمقراطية حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟

Birisi başkanın, prensi öldürmekten suçlanmasını istiyor.
أحدهم يُريد أن يقع الرئيس في خطيئة قتل الأمير

başkanın Güney Afrika'da olmasından keyif duymadığımı söyleyemem.
انا لن أَقُولَ أنني لا أَتمتّعُ بأن يكون الرئيس في جنوب أفريقيا.

Fakat Bristol'de kalırsan patronlar üçüncü çeyreğin sonunda seni müdür yardımcılığına terfi ettirip maaşına %40 zam yapacaklar.
الان لو بقيت في بريستول الرجال في الطابق الاعلى جاهزون لوضعك في فتحة نائب الرئيس في نهاية الربع الثالث

başkanı içeri alıyorum, efendim, otoritenizi baltalayacak.
وجود الرئيس في هذه المساله سيضعف موقفك يا سيدي