"الرحال" - Traduction Arabe en Turc

• gezgin
• yola
• yolcunun
• yürüyüşçü

Onun küçük gezgin olmasını istiyorsun, değil mi?
تريدها ان تكون الرحال الصغير، اليس كذلك؟

Ve bir gün o yerlere, bir gezgin bir yolcu bir avare olarak gideceğimi hayal ederdim.
حالمة بأنه يوما ما يمكنني أن أذهب لهذه الأماكن. مثل الرحال... المسافر.

En çok şekeri satan çocuk, "Turplar İçin Şükürler Olsun" Şükran Günü'nde küçük gezgin olmaya hak kazanacak.
الطفل الذي يبيع أكثر حلوى سوف يكون الرحال الصغير في "نحن شاكرين على الفجل"

Aynen katılıyorum. Pekala, sanırım yola koyulsam iyi olacak.
حسنا ، سأدون هذا. حسنا أعتقد أنه من الأفضل أن أشد الرحال.

Bu bana, dövülüp otobanda bırakılan yolcunun öyküsünü hatırlattı.
هذا يذكرني بقصة الرحال داكي : الذي ضرب والقى في الطريق السـريع تشـارلي :

Şoför dönüp baktığındaysa yürüyüşçü çoktan ölmüştü.
في الوقت الذي نظر فيه السائق للأعلى كان الرحال قد قتل مسبقاً

Bir keresinde ben küçük gezgin olmuştum.
اجل، لقد كنت الرحال الصغير مرة.

gezgin Aziz John'un Haçlı Seferi ve Diriliş'ine hoş geldiniz!
مرحباً بكم في حملة الرحال القدّيس (جون) الإحيائية!

Hope'u küçük gezgin yapmak ve kutlama arabasına bindirmek için kaç çikolata satmamız gerekir sizce?
كم زوج تعتقدين اننا بحاجة لبيعه حتى (هوب) تستطيع ان تكون الرحال الصغير و تمتطي عربة الفجل؟

Küçük gezgin olmak istiyorum.
اريد ان اكون الرحال الصغير.

Söylesene, Ragnar, senin bu gezgin hiç tek başına batıya doğru yelken almış mı?
أخبرني (راغنر) هذا الرحال خاصتك هل أبحر لنحو الغرب بنفسه من قبل؟

- Söylesene Ragnar, bu bahsettiğin gezgin... - ...batıya kendisi gitmiş mi hiç?
أخبرني (راغنر) هذا الرحال خاصتك هل أبحر لنحو الغرب بنفسه من قبل؟

Şimdi söyle bana, Ragnar, bu bahsettiğin gezgin kendisi hiç batıya yelken açmış mı?
أخبرني (راغنر) هذا الرحال خاصتك هل أبحر لنحو الغرب بنفسه من قبل؟

"Sen kendi yoluna, ey gezgin"
"إذهب إلى طريقك أيها المسافر (الرحال)"

Yeats. "gezgin Aengus'un ezgisi."
ييتس " أغنية انغوس الرحال "

Hala gitmek istiyorsan yola çıksak iyi olacak.
إسمعي ، إن كنت لازلت راغبة بالذهاب ربما ينبغي علينا شد الرحال

O ilkbahar bir kez daha Ussuri Bölgesi'ne doğru yola çıktım.
...ذاك الربيع مرة أخرى شددت الرحال إلى منطقة الآسوري

Başkan Franklin Roosevelt'in ölümünden 3 ay sonra, bir zamanlar Missouri'de tuhafiyeci olan Harry Truman, Potsdam'a doğru yola çıktı.
كان قد مر فقط ثلاث أشهر على وفاة فرانكلين روزفلت حينما شد هاري ترومان، الذي كان يومًا بائع ملابس رجالية بميسوري، الرحال إلى بوتسدام

Bir yolcunun... yolculuğunu tamamladığında.
الرحال.. عندما تكتمل رحلته.

Beni bir yolcunun haritası gibi düşün.
فلتعتبر الرحال كـخريطة طريق.

Kafasından darbe alan yürüyüşçü... Nasıl öldürülmüş?
الرحال الذي أصيب برأسه كيف قتل؟

yürüyüşçü ve egzozu patlayan adam mı?
-ماذا الرحال والانفجار؟