"الرديئة" - Traduction Arabe en Turc

• berbat
• boktan
• dandik
• ucuz
• rezil

Adam programda çok komik hatta en berbat bölümlerde bile.
أعني، الرجل مضحك جداً في العرض، حتى في الحلقات الرديئة

Bunlar berbat evlilik hakkında değil... ...bunlar bezgindiren işler hakkında değil...
حديثي هذا ليس عن زواجات مضطربة. ليس عن الوظائف الرديئة.

Bu boktan partiye neden geldim ki sanki?
لا اعلم لم تلاعبت لأحصل على دعوة لهذه الحفلة الرديئة

Çocukken bir keresinde sokağın aşağısındaki bir çocuğa, boktan bir Huffy bisikleti okutup karşılığında yepyeni bir Schwinn almıştım.
أتذكر تلك المرة عندما كنت طفلاً قايضت عجلتي الرديئة مع هذا الفتي من الحي مع سيارته الجديدة اللامعة

Yani dolabındaki dandik jileti kullanmış, bu da burada yattığı anlamına gelir.
ما يعني أنّه استخدم الشفرة الرديئة بدولابه ما يعني أنّه نام هنا

Eminim o dandik botlar buz dağının sadece görünen yüzüdür.
أنا متأكد أن الاحذية الرديئة ليست إلا غيْض من فَيْض.

İnsanların buraya gelmesinin tek sebebi küçük, ucuz eğlence parkı.
والسبب الوحيد وراء قدوم أي أحد إلى هنا هو حديقة الملاهي الرديئة.

Seni rezil pislik.
أيها القاذورات الرديئة البيضاء

Şu Fasil, bu akşamki berbat dövüşte öyle para kaybetti ki otoparka gitti ve sonra da kendi kafasını kesti.
هذا فاسيل كان منزعج جدا حول المصارعة الرديئة الليلة في نوبة الكآبة قطع رأسه

-Havayollarını sevmem. berbat sendikaları var.
لا أحبّذ شركـات الطيران النقـابـات الرديئة

André, berbat işlerimizi bırakıp tüm dünyayı dolaşmaya ne dersin? Bırakmak mı?
أندريه، مارأيك بذلك بأننا نترك وظائفنا الرديئة و نسافر حول العالم؟

berbat filmler, berbat erkekler, arkadaşlarının hiç birine güvenmedin.
الأفلام الرديئة, الأشخاص السيئون, الأصدقاء الذين لا يمكن الثقة بهم.

Tıpkı, yapmış olduğun o berbat seçimler yüzünden kaçırdığın onca film mesela.
مثل كل الأفلام التي فوّتتِها تبعاً لاختياراتك الرديئة.

Tıpkı senin de dediğin gibi, berbat seçimlerle bedeli ödenmiş bir geçmiş.
تاريخي مفعم بالاختيارات الرديئة قلتَ ذلك للتو بنفسك.

boktan arabalarınız ve yollarınız için sağ olun bir de boktan bahaneler ülkesi için tabii.
و ذلكَ بفضل سياراتكم الرديئة و طرقكم الرديئة و أعذاركم الواهية من أجل بلدكم

Bu boktan plastik şeyin benim için anlamı çok büyük.
قطعت البلاستك الرديئة عديمة القيمة هذه تعني لي الكثير.

İki saatimi şu boktan giysilerine bakarak harcadım.
قضيت ساعتين وأنا أفتش بين هذه الملابس الرديئة والقديمة.

Hayır, Noel ışıkları ve gerçekten...boktan bir müzik ve...ve tüm insanların iyi niyetli oluşu harika.
كلاّ, تلكَالأضواءالشيطانية، حقاً ... الموسيقى الرديئة. و...

boktan maaşımızla bu boktan bara geliyoruz ve bu boktan birayla sarhoş olmaya çalışıyoruz.
من أجل مرتب سخيف كي نأتيلهذهالحانةالوضيعة... ونحتسي الكثير من الجعة الرديئة ...

Şuradaki dandik çiçek resimlerini sevmiş olmalı.
لكنه لم يغادر المنزل. لابد من أنه أحب صور الزهور الرديئة.

Büyük sürpriz olmuş. dandik uyuşturucuların kralı, acıların kralı.
لقد ادهشني ذلكَ فعلأً ملك المخدرات الرديئة ، ملك الألم

- Kalçanda dandik kurşun varken mi?
- تقصد تلك الرصاصة الرديئة التي اصابت وركك؟

20 yaşımdan beridir aynı çirkin yeri kiralıyorum çünkü çok ucuz.
أستأجرتُ نفس الشقة الرديئة منذ أن كنت بعمر العشرين لأنها كانت رخيصة جداً

Sakın rezil olma, korkak kedi.
لاتحرج نفسك أيها القطة الرديئة