"الرق" - Traduction Arabe en Turc

• köle
• kölelik
• parşömen
• köleliğin

Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.
بدءًا من تجارة الرق وحتى زيادة استهلاك السكر ولحظات رائعة بين الحدثين

Birincisi, son araştırmalar açık denizlerde avlanmada zorla çalıştırma ya da köle emeğini ortaya koymaktadır.
أولاً، تكشف التحقيقات الأخيرة استخدام العمالة الإجبارية أو عمالة الرق للصيد في أعالي البحار.

Bir savaşçı sadece ailesini korumak veya köle olmamak için öldürür.
المحارب يقتل فقط لحماية عائلته أو لمنع وقوعهم في الرق

Mehdi beni Nil'den aşağı yolladığında, hükümet acı içinde bakacak ve majestelerine, din adamlarına ve kölelik karşıtı halka
و اذا أغرقنى المهدى فى النهر ؟ ستتألم الحكومة و ستقول لجلالتها و رجال الكنيسة و دول ضد الرق

Bu sembolik diyagram bir İngiliz kölelik rehberinden alındı, sonra da köleliğin kaldırılması taraftarları tarafından köleliğin kötülüklerini göstermek için kullanıldı.
أُخذ هذا الرسم الرمزي من دليل الرق البريطاني واستخدم لاحقاً من قبل دعاة تحرير العبودية لإظهار همجية العبودية.

Tüm parşömen leke olursa çok üzülürüm.
أناستعملتنزعجيإذا كان هناك البقع جميع أنحاء الرق

Bugün çok azımız köleliğin, halk önünde idamın veya çocukları dövmenin neden yanlış olduğu konusunda şiddetli bir felsefik tartışmaya girmeye ihtiyaç duyarız.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

köle gemilerinin, limana yarı kargolarının ölü geldiğini ve hala kâr yaptığını bilirim.
وفيات أقل من الثلث ، المعلوم أن سفن الرق تصل للميناء بأقل من نصف العدد أحياء و تجني الأرباح

Kaçırılıp köle olarak satılması ihtimali çok düşük.
احتمالات ان تكون مختطفه وان تباع في سوق الرق ضئيلة جدا.

Sirke ile temizlenmemiş köle gemilerinin nahoş kokusunu unutmuşum.
سامحنى ، لقد نسيت الطبيعة المنتنة لسفن الرق عندما لم يتم تصفيتها ... بالخل المركز

Bundan yorgun düştüğümde ise masumiyetimle övünerek beni köle diye sattı.
... وعندما ضقت ذراعاً من الأمر قام ببيعي الى الرق متبجحاً ببرائة فطرتى الأولى

O köle avcısı, saklanma yerlerini bulmayı iyi biliyordu.
صائد الرق ذاك، علِم أن يبحث عن مخابئ

İç Savaş ve kölelik hakkında çok okuyordum.
وكنت أقرأ كثيراً عن الحروب الأهلية وعن الرق.

Fransız karşıtı bir yasa, aynı zamanda da kölelik karşıtı.
مشروع ضد الفرنسيين وهو ايضا مشروع قانون لمكافحة الرق

Dünyada bugün daha önce olduğundan çok daha fazla kölelik söz konusu.
اليوم , الرق موجود في العالم أكثر من أي وقت مضى

Meksika'da kölelik yasadışı idi ve teknik olarak burası hala Meksika.
تم حظر الرق في المكسيك، وهذا هو كل شيء من الناحية الواقعية لا تزال من المكسيك.

Cartwright, 1850'lerde köleliğin siyah insanlar için tıbbi açıdan faydalı olduğunu savundu.
قال كارترايت في خمسينيات القرن التاسع عشر أن الرق كان مفيداً لأصحاب السلالة السوداء لأسباب طبية.