"الروث" - Traduction Arabe en Turc

• gübre
• bok
• tezek
• gübresi
• pislik
• Gübreye
• kaka
• gübreyi

Teğmen, bu küçük çocuğun kaldırımda oturup bir gübre yığınıyla oynadığını görür.
الملازم المبتدء رأى طفلاً صغيراً يجلس على الرصيف يلعب بكومة من الروث

Küçük böceğin gübre topunda sürüklenişini dinleyerek saatler geçirirdim. Bunu yaparken de Çeşitli çevresel sesler duyardım.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

gübre kokusu yüzünden bütün romantizm şansımı kaçırmak istemiyorum.
لا أريد إضعاف آمالي في الشاعرية بالفوح برائحة الروث

Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.
بالبريد بعض خنافس الروث قامت خنافس الروث بأكل روث الجمل

Nihayetinde Zonfeld, şüpheli koşulları bok yığınıymış gibi kabul eden bir cadı doktordan ötesi değildi.
زونفيلد ليست أكثر من طبيبة مشعوذة والتى تهيئ المتشككين لأن . يتقبلوا كومة الروث

Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmış
الآن، هذه السيدة، على حائط هذه الكومة من أقراص الروث قد رسمت لوحة

Çünkü hayvan gübresi gibi kokmuyor.
لأن... لأن رائحته لا تشبه رائحة الروث

Fakat, sanırım benim de bir gübre kulübesinde yaşamam ilginç olurdu.
قد يكون الأمر غريبا ً لأني أسكن في كوخ مبني من الروث

Seni bilmem ama ben bu gübre yığınından çıkıyorum.
لا ادري عنك شيء لكني سأخرج خارج .كومة الروث هذه

4 yaşımdan beri süt sağar, gübre toplardım.
أحلب الماعزات, أقوم بجمع الروث منذ أن كنت في الرابعة.

En sevdiğim işlerden biridir aslında ama ne yazık ki gübre süpürücümü evde bırakmışım.
إنّه في الغالب نشاطي المفضل، ولكن للأسف، تركت كاسحات الروث في البيت.

- Hiç bu kadar gübre görmemiştim.
لم أرى في حياتى هذا الكم من الروث مخلفات 27 عربة

Belki de, gübre lapası bedenini dünyada tutabilir.
ربما كِمادة من الروث لإعادة ربط الجسد بالحياة

Şarabın da katkısı yadsınamayacaktır ama her zaman gübre kullanılmalıdır.
.. النبيذ بالتأكيد له مكانته لكن الروث دائماً يجب ان يكون المفضل

Sonra yerden bir parça daha bok aldım. Boğazına tıkadım. Dişleri görünmüyordu boktan.
ثمّ أقحمتُ كومة أخرى من الروث بحلقه، وركلتُه بأسنانه اللّعينة عدّة مرّات.

Zafere giden yolumuzda ufak bır bok kırıntısısın sadece.
أنت قطعة صغيرة من الروث على طريقنا إلى النصر النهائي

bok kelimesini telaffuz ettiğinden değil; bunu konuşmanın can alıcı kısmı yapmandan.
لي لانك قلت تباً إنها كلمة الروث التي تتواجد في خطابك.

Bölük ve geldiğin o bok çukuruna tıpış tıpış geri döneceksin ve bizi yalnız bırakacaksın.
وحول كيفية زحفك عودة الى كومه الروث التي قدمت منها وتركنا لحالنا

Köylüler tezek yığınlarının içinde boyanmış botlarıyla dikilecekler.
سيقف الفلاحين على أكوام الروث لابسين أحذية لمّاعة.

Sadece hayvan gübresi gibi kokmuyor.
إنها فقط لا تشبه رائحة الروث

Umarım o pislik b*k çukuruna düşüp boğulur!
اتمنى لو انهُم، يسقطوا فى بحر من الروث ويغرقوا.

Bu minyatür harikalar olmadan, düzlükler Gübreye boğulurdu.
دون تلك العجائب الصغيرة لغرقت السافانا في الروث

Birisi kaka gibi koktuğunu söyledi.
أحد الشبان أخبرني أنّها تفوح برائحة الروث

Kafalarındaki testere dişleri ile parçalara ayırır... ve küçük kürek gibi bacakları ile gübreyi mükemmel kürelere çevirirler.
يقوم التشرشر على رؤوسها بنشره والأرجل الشبيهة بالمجارف تشكّل الروث لكرات متقَنة