| Noel'de gönderdiğim, o iki Hindi için bir mesaj yollamadı mı yani? | Open Subtitles | ولا حتى رد بشأن الديكين الرومى الذين أرسلتهم فى رأس السنة ؟ |
| Muhtemelen Hindi rostosu yiyip tekila içiyordur. | Open Subtitles | يتناول وجبة من الديك الرومى ويشرب زجاجة من الخمر على الأرجح |
| Hoşçakalın. ...yanında ceviz soslu Hindi kanadı istemez misin? | Open Subtitles | بدون جناح من الديك الرومى أو بعض المكسرات ؟ |
| Ve tavuklar ve ördekler ve kazlar ve hindiler resmen ot kadar aptaldırlar. | TED | والدجاج والبط والإوز والديك الرومى طيور غبية كأشد ما يكون الغباء. |
| Hayatı için bağıran hindiyim. | Open Subtitles | فأنا الرومى الذى يصرخ خوفا على حياته |
| Hepsini kurtarmak. Zamanda geriye gidip ilk şükran gününde hindilerin kesilmesini engelleyeceğiz. | Open Subtitles | ولكن لننقذهم جميعا , فإننا سنعود بالزمن لأول عيد شكر لنخلى الرومى من قائمة الطعام |
| Orada asılı olan ödüllü hindiyi sattılar mı biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما إذا كانوا قد باعوا الرومى الجائزة التي كانت معلقة هناك ؟ |
| İsterseniz bizimle Hindi yemeye bekleriz. | Open Subtitles | إننى وزوجى نرحب بك لتناول الديك الرومى معنا |
| Noel'de gönderdiğim, o iki Hindi için bir mesaj yollamadı mı yani? | Open Subtitles | كلا يا سيدى ولا حتى رد بشأن الديكين الرومى الذين أرسلتهم فى رأس السنة ؟ |
| Dinle, artık Hindi istemiyor canım, anladın mı? | Open Subtitles | اسمعى انا لاأريد الديك الرومى بأى حال من الأحوال |
| Hindi yap. Her şeyi yoluna koyabilirsin. | Open Subtitles | اطبخى الديك الرومى مازال يمكن للأمور أن تسير على خير |
| Balık olduğunu nerden biliyorsun, Hindi de olabilir. | Open Subtitles | كيف تعرفين أنها السمكة؟ يمكن أن يكون الديك الرومى |
| Biraz kestireceğim. Hindi uykumu getiriyor. | Open Subtitles | سأخذ قيلولة الديك الرومى يجعنى اريد ان انام |
| Makarna ve Hindi gibi daha ıslak gıdalar için ise ağzı kapanabilen poşetler. | Open Subtitles | المواد الأكثر بللا مثل المكرونة و ساندويتش الديك الرومى |
| Körili Hindi. En sevdiğim yemek. | Open Subtitles | الديك الرومى المحشو بالكارى إنه المفضل لدى |
| Bir çok insan Hindi yapmanın ne kadar zor bir şey olduğundan bahseder ama aslında Hindi yapmak gayet basit. | Open Subtitles | معظم الناس لا تعرف طريقة اعداد الديك الرومى |
| Yani, diyorsun, gelecekteki hindiler, bütün gün boyunca yemek yiyip duvara mı bakıyorlar? Evet. | Open Subtitles | إذآ فى الستقبل , يجلس الرومى طوال اليو ليأكل و يحك الجدار ؟ |
| Tamam fakat acele et! hindiler nerdeyse hazır ve Laker kızları gelmek üzre. | Open Subtitles | الديك الرومى جاهز تقريباً ومشجعات نادى "الليكر" فى الطريق |
| Ben bu tuzağa düşmeyeceğim. hindiler aptal. Mısır. | Open Subtitles | أنا لن أجمل الأمر , إن الرومى أغبياء |
| Bağışlanmış hindiyim, ve yaşayacağım. | Open Subtitles | أنا الرومى المعفو عنه .. ينبغى أن ننزل |
| Ben bağışlanmış hindiyim. | Open Subtitles | أنا الرومى المعفو عنه |
| Zamanda geriye gidip ilk şükran gününde hindilerin kesilmesini engelleyeceğiz. | Open Subtitles | هذا صحيح , فاننا عائدون بالزمن لأول عيد شكر كى نخلى الرومى من قائمة الطعام |
| Sorun şu ki beyler, hindilerin nerede olup | Open Subtitles | المشكلة معكم يا رفاق هى أنكم تظنون أنكم تعرفون مكان الرومى |
| hindiyi sokmadan önce, ocağı ısıtmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تسخن الفرن قبل أن تضع فيه الديك الرومى |
| İlk olacak olan şey, babam gelim hindinin kıçını sıkacak. | Open Subtitles | أول شىء سيفعله أبى هو أن يمسك بمؤخرة الديك الرومى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 