"الزعماء" - Traduction Arabe en Turc

• Patronlar
• liderler
• liderlerin
• patronların
• liderleri
• lider
• liderlerle
• Derebeyleri'
• boss
• Şefler
• şeflerin
• önderler
• kartelinden
• liderlerden
• Patronlardan

Ülkenin dört bir yanından, ve NY ailelerinden Patronlar ve ukalalar geliyordu.
الزعماء والحكماء جميعا جاوءا من كل انحاء البلاد .وكل عائلات نيويورك ايضا.

O zaman Patronlar ödeme yapacaklar.
من أجل الفدية إذاً على الزعماء أن يدفعوا

Ne yazık ki, tüm dini liderler bizimle konuşmayı kabul etmedi.
للأسف، لم يوافق كل الزعماء الدينيين على التحدث معنا.

204 kişiden 20 kişi demek, Afrikalı liderlerin çoğunluğu... ...büyük bir çoğunluğu halkını yüzüstü bıraktı.
20 من أصل 204 يعني أن الغالبية، الغالبية العظمى من الزعماء الأفارقة ، وأفشلت شعوبها.

Tek sorun, bir süre sonra... patronların bavulların biraz hafiflemeye başladığını fark etmeleriydi.
المشكلة الوحيدة أن الزعماء لاحظوا بعد فترة أن وزن الحقائب بدأ يخف

Ve bunun olması için köyün yaşlıları, ileri gelenleri ve dini liderleri ile bir araya gelmemiz gerekti.
و من أجل أن يحصل هذا، احتجنا أن نجمع كبار القرية سوياً، احتجنا أن نجمع قادة العشائر سوياً، الزعماء الدينيون.

Patronlar kumarhanelerden öyle iyi kazanıyorlardı ki... kimsenin başlarına dert açmasını istemiyorlardı.
الزعماء كانوا يكسبون كل هذة النقود من الكازينو و لا يريدون لأحد أن يسبب أية متاعب

Ama Patronlar serbesti tanımaya inanmıyordu. Bakın ne yaptılar.
لكن الزعماء لا يؤمنون بالتسامح,فاسمعوا ما فعلوه ,كلفوا آرتي بيسكانو

Patronlar da aşağı kalmıyorlardı. Pürüz çıkıyor diye şikayet ediyorlardı.
الزعماء لم يكونوا بأحسن حال ,أعني كانوا يشتكون ليلاً و نهاراً لأن الأمور لم تكن تسير بنعومه

Batılı liderler kızgındı ve üzgündü.
الأمر الذى أصاب الزعماء الغربيين بالغضب والأستياء

Dini liderler ve topluluklar bir araya gelsin.
أضموا إلى جالية الزعماء الدينيين في مسيره احتجاج على الكتلة

Ailem iki tür insan olduğunu söyledi: liderler ve yandaşları.
يقول والداي أن هناك نوعان من الناس الزعماء والأتباع

liderlerin hamuru da bunlarla yoğrulur.
هذا ما يسمى يالشجاعة وهذا ما يجب أن يصنع منه الزعماء

Çok eski kehanetin dediğine göre, liderlerin soyundan gelen bir kız bir gün bize önderlik edecek ve bizi umut ve şerefli olan yeni bir çağa götürecek.
النبوءات القديمة أخبرت بأنّ فتاة ذات سلالة من الزعماء ستقوم يوماً ما بقيادتنا. وستقودنا إلى عصر جديد من الأمل والمجد.

Burada aşağılık heriflerle uğraşıyordum. patronların umurunda mıydı?
أعني أنني أتعامل مع وحوش كأسرة و لكن هل سيهتم الزعماء بذلك؟

patronların dikkati dağınıktı. Bir şey naklediyorlar.
الزعماء كانوا مرتبكون إنهم ينقلون شيئًا ما

Etrafta büyük İslam liderleri var ve öğle vakti tapınakta olacaklar.
الزعماء الإسلاميون من حَولِ العَالَمِ سَيَكُونُ على جبل الهيكلِ ظهراً

Yedi baş ise ona sadakatını veren yedi lider.
الرءوس السبعه هم الزعماء السبعه الذين سيمنحونه ولاءهم

Bir topluluk kurulu kurdum; dini liderlerle, ebeveynlerle ve diğer okuldaki öğretmenlerle.
لذا شكلت مجلسًا مجتمعيًّا مع الزعماء الدينيين والآباء وبعض المعلمين من المدارس الأخرى.

Derebeyleri'nin liderinin geçen ay harcandığını işittiniz mi?
هل سمعتم بمقتل العقل المدبر لعصابة الزعماء الشهر الماضي؟

67. Kat'tan beri boss baskınlarında adam kaybetmemiştik.
لم نفقد أحداً في مواجهتنا مع الزعماء منذ الطابق الـ 67

Burada vahşi Şefler yenilmez savaşçılarına önderlik ederler...
حيث يقود الزعماء الأقوياء محاربيهم إلي المعركة

Anne, sessiz olun da şeflerin sözünü duyalım.
أمي، إلتزمي الصمت حتى يسعنا سماع الزعماء

Savaş danışmanlığı toplantısı varmış ve tüm önderler orada toplanacakmış.
ثمة إجتماعٌ لـمجلس الـحرب يقام الليلة. و الزعماء سـيكونون هنالك عن بكرة أبيهم.

Meksika kartelinden biriyle beraber patlamada ölmüş.
لقد تم تفجيره مع شخصٍ ما مع أحد الزعماء المكسيكيين.

Ebeveynler Laik ve dini liderlerden,
الأهل في حاجة ماسة للأجوبة , من الزعماء العلمانيين والدينيين

Hatırlıyorum da, bir zamanlar Patronlardan hoşlanmazdın.
اعتقد انك كنت الرجل الذى قال : اننى لا احب الزعماء