"الزنزانة" - Traduction Arabe en Turc

• hücre
• hücreye
• hücrede
• hücreyi
• hücreden
• zindana
• hücrenin
• zindan
• zindanda
• hücredeki
• 'ü
• hücresine
• hücreme
• hücresinde
• zindanın

Şu an hücre hapsinde, ama revirde çalışıyor. Gece vardiyası.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

Dr. Morton bana yıllar önce hücre 44'ten kaçan bir hastadan bahsetmişti.
دكتور مورتن اخبرنى عن المريض الذى هرب من الزنزانة 44 منذا سنة

hücreye dönüp, o hafif küçük sesi neyin yaptığını bulalım.
سنعود إلى الزنزانة ونكتشف من أين صدر هذا الصرير الخافت

hücrede, ortalığı biraz neşelendirmek için uydurduğum komik bir hikayeyi anlatıyordum sadece.
لقد كنت أحكي قصة في الزنزانة لقد اختلقتها لأجعل الأمر أكثر بهجة

İki saatten daha kısa bir sürede, halatı hazırlayıp hücreyi temizledik.
في أقل من ساعتين، كان الحبل جاهزاً، وتم كنس الزنزانة.

Güvenlik Sistemi'ni biz kapattık. Seni o hücreden biz çıkardık.
فأغلقنا أنظمة الحماية , نحن من اخرجك من تلك الزنزانة

Beni o leş gibi kokan sakallıyla zindana atın ama o yatağa çıkmam.
ضعني في الزنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون. لكني لن أتقدم على ذلك

Scott hücre kapısından geri adım attı ağzından tükürükler saçarak "siktir git".
رجعت سكوت عن باب الزنزانة عندما بدأ البصاق يخرج من فم كيلي

- Ölmüş. Duruşmasını beklerken hücre arkadaşları vatanseverlik adına onu öldürmüş.
قُتل أثناء إنتظاره للمحكمة عن طريق زميله في الزنزانة بإسم الوطنية.

Karbin. Bir tür karbin bu. Bu hücre karbinden yapılmış.
كارباين، نوع من الكارباين الزنزانة مصنوعة من نوع من الكارباين

Koruma mühürleri doğru olmazsa bu hücre hiçbir şeyi tutamaz.
لن تردع الزنزانة أي شيئ إن كانت التعاويذ غير صحيحة

Anlayacağın seni konuşmaya karar verene kadar bir hücreye tıkabilirim.
لذا يمكنني وضعكِ في الزنزانة وستبقين هناك ، حتى تتحدّثين

Sağlık görevlilerini aradıktan sonra görevliler hücreye gelmiş.
لذلك نادوا على المسعفين وذهب المسعفون إلى الزنزانة.

Lütfen geride dur. Onu hücreye sokmaya çalıştığımı görmüyor musun?
ألا ترين أننى أحاول إدخاله إلى الزنزانة ؟

Senin gibi bu hücrede kaldığım zaman bir taşla duvara kazımıştım.
لقد نحتها هنا بصخرة عندما كنت هنا في هذه الزنزانة. مثلك.

Bir keresinde onlardan tekiyle hücrede biraz zaman geçirmiştim.
لقد قضيتُ بعض الوقت مع أحدهم في الزنزانة ، شاب وغد مجنون

"Kafesleri yıkadı, tüm hücreyi tepeden tırnağa sterilize etti..."
فغسل الأقفاص وعقّم الزنزانة من الأعلى وحتى الأسفل،

Sarge, yolla şu lanet yemeği adamım! Eğer o kahrolası parayı ve kitabı geri alamazsam, bu hücreden canlı olarak çıkamayacaksın.
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

Eğer zindana kapatıldıysan, şuan yapacak çok bir şey yok, değil mi?
حسنا، إذا أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شئ تفعله

Aslında, hücrenin tamamı hiçbir zaman temizlenmemiş ki yerler ve duvarlar kan ve balgamla kaplı.
في الواقع، الزنزانة بالكامل لم تُنظف أبدًا، لذلك فالأرضية والجدران مغطَّاة بالدم والمخاط.

Kızlardan biri, zindan dışında da müşterilerle görüştüğünü düşünüyormuş.
واحدة منهن إعتقدت أنّها ربما رأت أحد العملاء خارج الزنزانة

zindanda geçen bunca aya rağmen... güzelliğin hiç bozulmamış...
بالرغم من كل هذه الشهور فى الزنزانة فلم يتشوه جمالك

Sen ve yan hücredeki çocuk üzerinde çok etkim var.
لدي أدلة شبه مؤكدة أنك أنت وزميلك في الزنزانة المجاورة

13'ü kapat!
أغلق الزنزانة 13

Belki biraz hapishane hücresine de benziyordur.
كنت أفكر في أنه يشبه التواجد في الزنزانة أيضاً

Beni tekrar hücreme koy gitsin.
لن أتحدث ضعنى فى الزنزانة من جديد

Belki avrupaya gittiğimizde Prag' a gider, onun hücresinde kalırız.
ربما في رحلتنا إلى أوروبا نستطيع أن نذهب هناك ونبقى في تلك الزنزانة

zindanın kapıları açılır ve prensimiz özgür kalır.
وبعدها تفتح بوابة الزنزانة وأميرنا يمكن أن يذهب حيث يريد