"الزي" - Traduction Arabe en Turc

• kostüm
• kostümü
• üniforma
• üniformayı
• kıyafeti
• üniformanın
• elbise
• kostümün
• kıyafetin
• üniforması
• elbiseyi
• kostümünü
• kostümle
• üniformadan
• kıyafetle

Alarm sesi ile birlikte komik boyanmış kostüm içinde uyandım.
إستيقظت مع صوت جرس الحريق مرتديـًا ذلك الزي الملون المضحك

Comic-Con'da kostümü giydim ve içindeyken nasıl sıcak olduğunu siz anlatamam.
ارتديتها في تجمع الكوميديا والفنون الشعبية وحتى يصعب علىّ اخباركم عن مدى سخونة الكرات في ذلك الزي.

Bu üniforma bizim için hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Bu beyazların savaşı, Train.
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا هذة حرب الرجل الابيض ,تراين..

Eve gitmek istiyorum bu üniformayı çıkarmak ve gösteriyi bırakmak!
أريد العودة للبيت إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرض

İlk ev tanıtımı için ona aldığım kıyafeti görmek istiyorum.
اريد رؤية الزي الذي اشتريته لها لأجل أول منزل تفتحه

Bu kostüm içinde hiçbir şey göremiyorum.
فهمت الآن، لم أكن أستطع رؤية شيء من داخل هذا الزي.

Senin ve benim gibi kızlar için insan olmak kostüm giymek gibi bir şey.
كونك بشرية؟ إنه مثل الزي للفتاة مثلك ومثلي

Ancak kostüm ortaya çıktığında... hayattaki en basit bazı şeylerin... en çok tehlikeli hissettirdiğini keşfettim.
ولكني أكتشف أنه عند نزع الزي بعض من أبسط الأشياء في الحياة ما زالت تبدو في منتهى الخطورة

Son dakikada hangi kostümü bulabiliriz?
ما هو الزي الذي يمكننا أن نرتديه في اخر لحظة

Baksana! Cadılar bayramı. Sana aldığımız kostümü giymeyi reddetmiştin.
أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك

Kendimi üniforma içinde gördüm ama beni tutuklasan gerçekleşmezdi bu.
رأيت نفسي في الزي. وما كان ليحدث ذلك، إذا أعتقلتني.

İşte bu üniforma giydirmek için sağlam bir neden.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.

O gülünç üniformayı artık giymen gerekmediği için çok mutluyum.
تعرف، أنا سعيدة لأنك لم تعد ترتدي ذلك الزي السخيف.

Şuanda bunu tartışmak için zamanım yok. Bu iki üniformayı almak istiyorum.
ليس لدي الوقت لمجادلة ذلك الأن أريدكم أن تأخذو هذا الزي الموحد

Öyle bir depresyondayım ki, bu hafta aynı kıyafeti 2 defa giydim.
أنا في غاية الإحباط لقد ارتديت الزي نفسه مرتين في هذا الأسبوع

Yani bu üniformanın o birliğe ait olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟

Ben seni hala üzerindeki o elbise ile görüyorum.... ...üzerinde kek resimleri olan.
لا أزال أتخيلكِ بذلك الزي.. والكعكة عليه

Ama, bana göre... bir kostümün en önemli parçası... kostümün arkasında yatan fikirdir.
ولكن في رأيي أهم شيء في الزي هو ما يوجد على ظهره خلفه

Ceket dahil bütün bu kıyafetin, bana maliyeti 55$, ve bütün hafta giyeceklerim arasında en pahalısı buydu.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Ama aslında, onlar Alman üniforması giymiş beş İngiliz ajanıydı.
ولكنهم في الواقع كانوا خمس عملاء بريطانيين يرتدون الزي الالماني

Şey, bu elbiseyi giymek bu yolda atabileceğin en doğru adım olabilir.
إرتداء هذا الزي يعد خطوة في الطريق الصحيح

Beni partiye sen götür. kostümünü giy.
سـتصطحبني إلى الحفلة وترتدي الزي التنكري

Cathy'den geçen sene giydiği kostümle şeker toplamaya gitmesini isteyemeyiz.
لا يمكننا أن نطلب من كاثي أن تحضر الهالوين بنفس الزي الذي ارتدته في العام الماضي

Sen bana aldırma. Sadece şu üniformadan kurtulmaya geldim.
لا , لا تؤاخذني , و لكن كان يجب علي التخلص من ذلك الزي

- Unut gitsin bu fikri. Midyeler için savaşırken bu kıyafetle çok aptal gözükürdüm.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار