"الزياره" - Traduction Arabe en Turc

• Ziyaret
• Ziyaretçi
• ziyaretin
• Ziyaretinizin

- Ziyaret saatleri neredeyse bitti. - Bir dakika sonra çıkıyorum.
ـ لقد أوشك ميعاد الزياره على الإنتهاء ـ سأنتهى خلال دقيقه

Burada mutlu bir şekilde bir süre yaşayabiliriz, yani, canım ölmek istediğinde, Ziyaret etmekten geri kalma.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

Ziyaret saatlerinde sizi görmek bizi sevindirecek.
و سنسعد بعودتك في اي يوم من ايام الزياره العاديه

Ziyaret saati doldu.
ساعات الزياره إنتهت يجب أن تنتهوا سريعاً

Ziyaretçi gününde, çocuk odasında, hatta doğum öncesinde...
في يوم الزياره , في رياض الاطفال حتى في موعد الولاده

Bu ziyaretin kamu hizmeti cezamın bittiğinin bir işareti olduğunu farz edebilir miyim?
هل من الآن لي أن أفترض أن هذه الزياره هي أشارة إلى أنتهاء ساعاتي في خدمة المجتمع؟

Hala ilgileniyorsan, Ziyaret senindir.
إذا ما زلت مهتماً فــ الزياره لا تزال من نصيبك

Kendimi Ziyaret'in çekimlerinin içine atmama yetecek kadar uzun.
و كانت طويله لتسمح لي بأن أرمي نفسي في تصوير فلم الزياره

Ziyaret, senin hikayendeki gibi mutlu sonla bitemez. Neden?
الزياره لا يمكن أن تكون نهايتها سعيده كما كتبت أنت

Ziyaret'in vizyona çıkmasından sonra Ángel Andrade'nin yıldızı parladı.
بعد إطلاق الزياره في السينما أنخيل أندرادِ أصبح محبوب الجماهير و استعاد التحكم بحياته

Ziyaret, senin hikayendeki gibi mutlu sonla bitemez.
الزياره لا يمكن أن تكون نهايتها سعيده كما كتبت أنت

Ziyaret odasında babamla arama girmesen kodesteki ben olacaktım.
لو لم تقف بيني وبين والدي في غرفة الزياره لكنت أنا خلف القضبان ويجدر بي أن أشكرك

Şimdiye kadar evlenmiştir, bizi Ziyaret edemez.
و الآن بما أنها تزوجت مرة أخرى,فهي لا تستطيع الزياره

Ziyaret saati bitti ve senin de dinlenmen gerek.
ساعات الزياره انتهت و أنتِ تحتاجين للراحه

Üzgünüm, Ziyaret saati iki saat önceydi.
انا اسفه .. ساعات الزياره انقضت منذ ساعتين.

Biz oraya gidene kadar Ziyaret saati sona erer.
بحلول الوقت الذي سوف نصل فيه ستكون ساعات الزياره انتهت

Ziyaretçi saati bitti. Yarın gel!
إنتهت ساعات الزياره عد في الصباح

Hatta bu ziyaretin için senden para almayacağım.
في الواقع، أنا لن أحاسبك حتى على هاذه الزياره

- Ziyaretinizin sebebi nedir?
ـ ما سبب الزياره ؟