"الزّناد" - Traduction Arabe en Turc

• tetiği

Eğer bir silahımız varsa ruhsal sağlığımızı korumak için oldukça özen göstermeliyiz, böylelikle hastalık durumunda tetiği çekmeye meyilli olmayalım.
إذا كنا نمتلك سلاحًا، فيجب علينا أن نلتزم بصرامة بالحفاظ على استقرارنا النفسيّ. لكي لا نسحب الزّناد خلال أوقات المرض.

Hedefe doğru tutup, tetiği çekiyorsun. Hepsi bu değil mi?
صوّبه وإسحب الزّناد أليس هذا كل ما تفعله؟

tetiği çekemeden seni boğacağım.
أنا أحاول شنقك قبل أن تجدَ الوقتَ لضغط الزّناد

Eğer tetiği çekersem, buradaki kurşunun 1300 km/s hızla yol alacağını,..
أعلم بأنّني إذا سحبت هذا الزّناد ، ستنطلقُ رصاصة بسرعة 1200 قدم في الثانية

tetiği çektiğimde başıma gelecekleri biliyordum.
لقد كنتُ أعرِف كل ما أفعله عندما ضغطت على الزّناد

Bu adam tetiği her çekişinde öldürmeye karar veriyordu.
إختار أن يجعل حافلة المدرسة غرفة إعدام ؟ هذا الرّجل إتّخذ قرار القتل في كل مرّة ضغط فيها على الزّناد

Sanki tetiği çekmesini umarmış gibiydi.
بدا عليه وكأنّه كان يأمل بجذب الزّناد

tetiği çek ve işi bitir.
اِسحبْ الزّناد وحسب وسينتهي الأمر.

Eğer tetiği çekersen beni vurma şansın neredeyse sıfır.
... إذا سحبت ذلك الزّناد فلديك فرصة صفر تقريباً لكي تُصيبني

Ben tetiği çekersem eğer yolumdan çekilmezsen ateş edeceğim ve öleceksin.
... عِندما أقوم بسحب الزّناد ... والذي سأفعله بالفِعل إذا لم تتحركّ فسوف تموت

tetiği çek.
اضغط على الزّناد.

tetiği çekebilir.
لربّما حقيقةً يسحبُ الزّناد.

Kimse Kaleb'in tetiği çektiğini görmemiş.
ــ لا أنظري , لم ير أحدٌ (كايلب)ـ و هو يضغط على الزّناد

Çek tetiği.
اضغط على الزّناد .

Çek şu tetiği artık.
اضغط على الزّناد اللعين .

Çek şu tetiği.
اضغط على الزّناد اللعين .