"السؤال نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• aynı soruyu
• aynı şeyi
• de aynı
• bu soruyu
• aynı soru
• soruyu kendine

Ekipteki görev tanımımı genişlettiğinden beri, ben de aynı soruyu kendime soruyorum.
السؤال نفسه كنتُ أطرحه على نفسي منذ قمتَ بتوسيع عملي في الفريق.

Sonra aynı soruyu Kaliforniyalılara sorduk. "Alabamalılar sizin hakkınızda ne düşünüyordur?"
ثم سألنا السؤال نفسه للكاليفورنيين: "ماذا تعتقدون أن الألاباميين يعتقدون بكم؟"

Bende senin durumunda olsam, aynı soruyu sorardım.
كان لي في منصبك, وأود أن أسأل السؤال نفسه.

- aynı şeyi soracaktım. - Bu kez hastayı buldum!
سأطرح عليك السؤال نفسه - المصاب موجودٌ هذه المرّة -

bu soruyu bir sürü dedektife sordum ve dakikalarca sorunun cevabını düşündüler.
سألت السؤال نفسه للعديد من المحققين لكن معظمهم فكر لدقائق عديدة قبل أن يجاوب

Her gün büyülü aynasına aynı soruyu sorarmış."
كلّ يوم كانت تسأل المرآة السحريّة السؤال نفسه

Eminim Davy Crockett'in annesi aynı soruyu ona sormuştur.
أنا متأكد أن أم دافي كروكيت سألته السؤال نفسه.

Ben de beş saniye önce bunu çıkarırken kendime aynı soruyu soruyordum.
أنا كنتُ اسئل نفسي ذلك السؤال نفسه من خمس ثواني مضت عندما انتهيت من هذه

İlginç, rektör Seibert de aynı soruyu sordu.
هذا غريب، الرئيس سيبيرت سألني السؤال نفسه بالضبط

İlginç, rektör Seibert de aynı soruyu sordu. - Nasıl sonuçlandı?
هذا غريب، الرئيس سيبيرت سألني السؤال نفسه بالضبط

aynı soruyu ben de kendime defalarca sorup durdum.
سَألتُ ذلك السؤال نفسه مراراً وتكراراً. و؟

Sanırım, aynı soruyu ben de sana sorabilirim.
ماذا تفعل هنا? اعتقد انى استطيع ان اسألك السؤال نفسه.

O akşamki aynı soruyu kendine sormalısın.
لذا عليك أنْ تطرح على نفسك السؤال نفسه الذي طرحته تلك الليلة

Canım sana zahmet aynı soruyu sormayı bıraktığında beni uyandırır mısın?
كوني لطيفة وايقظيني عندما تنتهي من طرح السؤال نفسه

Sanırım aynı soruyu ben size sormalıyım, General.
أعتقدُ أنّ عليّ طرحُ السؤال .نفسه عليكَ، أيها الجنرال

Bu komik. Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
أتعلم، إنه لأمر مُضحِك، فلقد كُنت سأطرح السؤال نفسه

Hayır, babama aynı şeyi sorduğum günleri hatırladım.
لا,لقد تذكرت نفسى وأنا أسأل أبى السؤال نفسه

Ben de kendime bu soruyu sordum.
سألت نفسي هذا السؤال نفسه منذ أن وصلت لهّذا البيت

Bay Cotton'ın papağanı, aynı soru.
ببغاء السيد كوتون السؤال نفسه