"الساعتين القادمتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki saat
• önümüzdeki birkaç saat

Önümüzdeki iki saat tüm bu mıntıka için istihbarat raporu istiyorum.
أريد تقريراْ كاملاْ من المخابرات لهذة المنطقة خلال الساعتين القادمتين

Bana iki saat dayanabileceğim bir şeyler verin.
إذا كنت فقط تستطيع أن تعطيني شيئاً يريحني الساعتين القادمتين

ve eğer iki saat içinde Duke'ü geri alamazsam disketlerin hepsini federallere veririm.
إذا لم أستعيد الدوق خلال الساعتين القادمتين سأعطى هذة الأقراص إلى الفيدراليين هل تسمعنى ؟

Bu yüzden sakin ol ve alev alev yanmaya hazır ol... çünkü önümüzdeki birkaç saat içinde, umuyorum ki her ikimiz de kafataslarımızın ani sıkıştırmasına maruz kalacağız, anladın mı?
لذا تحتاج فقط أن تبردها ثم تشعلها لأنه في الساعتين القادمتين لن يكون هناك مايكفي لنشعلها في جماجمنا ..

Kızı kamarama götürüyorum, ve beni iyi dinleyin, önümüzdeki birkaç saat içinde beni rahatsız eden olursa
سآخذك الى قمرتي وستطيعين أوامري واذا أزعجني أحد طيلة الساعتين القادمتين سيلقى نفس المعاملة

Bu resmin elime geçmesi için neler yapacağınız umurumda değil, fakat iki saat içinde elime geçmezse sıra ona gelecek.
لا اكترث لما ستفعلينه لإرجاع لوحتي لكن اذا لم تصلني في غضون الساعتين القادمتين سيكون هو التالي

İki saat daha keyfinize bakın dostlarım ve en az iki saat daha hiç kimse adayı terk etmesin.
متعوا أنفسكم يا رفاق خلال الساعتين القادمتين و تأكدوا ألا تغادروا الجزيرة خلال الساعتين القادمتين

Önümüzdeki iki saat içerisinde, $100'lık banknotlar halinde beş milyon dolar bulacaksın.
خلال الساعتين القادمتين عليك احضار خمسة ملايين دولار فئة المئة دولار وغير متسلسلة

Önümüzdeki iki saat içerisinde, $100'lık banknotlar halinde beş milyon dolar bulacaksın.
خلال الساعتين القادمتين عليك إحضار خمسة ملايين دولار فئة المئة دولار وغير متسلسلة

Az önce teröristlerin nükleer bir aygıtı önümüzdeki iki saat içerisinde patlatabileceklerini öğrendim.
لقد علمت للتو أن الارهابيين ربما يطلقون الصاروخ النووي خلال الساعتين القادمتين

İki saat içerisinde sevişecek birilerini bulamayacaksın gibi geliyor.
إنه ليس أنك ستجد أحد الآن لتمارس الجنس معه خلال الساعتين القادمتين

Biz de bilmeniz gereken her şeyi size önümüzdeki iki saat içinde göstereceğiz.
سنريكم كل ما تودّون معرفته في الساعتين القادمتين.

Tedaviler önümüzdeki birkaç saat içinde gerçekleşecek.
نحن نجري العلاج فقط خلال الساعتين القادمتين

önümüzdeki birkaç saat içinde çözsen iyi olur.
يجب أن تعرفه خلال الساعتين القادمتين

önümüzdeki birkaç saat için bir şey söyleyemiyorlar.
لن يعلموا شيئًا حتى الساعتين القادمتين.

Üzgünüm dostum, biz burayı önümüzdeki birkaç saat için kendimize tuttuk da.
آسف يا صديقي! ... هذا المكان لنا خلال الساعتين القادمتين.

Amy şu anda ameliyatta ve önümüzdeki birkaç saat için bir şey söyleyemiyorlar.
(ايمي) في غرفة العمليات الآن ولن يعرفوا شيئًا حتى الساعتين القادمتين.