"السيامي" - Traduction Arabe en Turc

• siyam

Tamam, siyam ikizi gibi takılın, sonra da ayrılın ve biriniz ölsün.
حسناً .. افعلوا مثل التوأم السيامي و انقسموا .. و من ثم يموت أحدكم

Üzülerek söylemeliyim ki şu ana kadar siyam hüznünü hiç bu kadar ciddiye almamıştım.
لكنّني محرجة لقول هذا قبل اليوم، لم أكن آخذ الحزن السيامي على محمل الجد

Hiçbir zaman Sivil savaşta birbirleriyle kavga eden siyam ikizi büyük büyük amcalarım gibi olamayacağım.
ليس مثل أجدادي الكِبار التوأم السيامي الذين قاتلوا بعضهم في الحرب الأهلية

Ya da yaptığınız şu aptalca siyam ikizi şakası. Çoklu ırklı siyam İkizi doktoru mu? Bir ısırık lütfen.
أو ذلك التوأم السيامي السخيف الذي تفعلونه؟ هل تقصدين الطبيب السيامي المتعدد الأعراق؟

Bu siyam kedisi gülüşün, dediğini yapmam için beni daha da teşvik ediyor.
ابتسامة القطّ السيامي تلك تدفع بي فقط للتعجّل في ذلك أكثر

Bu siyam kedisi gülüşün, dediğini yapmam için beni daha da teşvik ediyor.
ابتسامة القط السيامي تلك تجعلني أريد أن اوسعك ضرباً

Onlar, ne kadar acı olursa olsun eşsiz yaşayamayan siyam İkizleri gibiler.
إنهم مثل التوأم السيامي الذي لا يمكن أن يعيش بدون بعضهم البعض مهما كان الأمر مؤلم.

Bu siyam ikizleri, birbirlerine çok benziyorlar ve malları kolayca götürebiliyorlar.
..هذا التوائم السيامي ليسا ضمن هؤلاء الذين يتركون أشيائهم بسهولة

Şu andan itibaren, sen beyazlatılmış, soyulmuş pislik ben senin siyam ikizinim.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، لن اكون توأمك السيامي اللعين.

Çok pis kokuyor. Üst katta siyam kedileri var.
رائحتها بشعة، والطابق العلوي للقطط السيامي

siyam ikizleriyle ilgili bir fıkra biliyorum. Ne?
هنالك دعابة عن التوأم السيامي.

siyam ikizlerini ayırmak üzereyiz.
نحن على وشك فصل التوأم السيامي

siyam ikizlerine benziyorlar.
إنهم مثل ساق التوأم السيامي الآن

Bayanlar ve baylar Siam'ın egzotik topraklarından Muazzam siyam İkizleri!
،سيداتي وسادتي من أرض (سيام) الغريبة ! توأمتا السيامي المذهلتان

siyam ikizleriyle ilgili olan.
حول التوأم السيامي

siyam denilen yapışık ikizler ilk nefeslerinde hayatın zorluklarıyla karşılaşırlar.
(التوأم المُلتصق, يسمى التوأم السيامي. يجابهان الحياة منذ ولادتهما)

Orijinal siyam ikizlerini hatırlıyor musun?
أتتذكر التوأم السيامي الأصلي؟

siyam ikizlerini ayırmak için.
إنها لفصل التوأم السيامي

siyam ikizleri diyorlar ya.
نحن التوأم السيامي جايلون.

siyam'ı besle ve önce balıkla kavga etsin. Sonra da...
أطعم "أسماك السيامي المقاتلة" أولاً،ثم...