"السّؤال" - Traduction Arabe en Turc

• soruyu
• soruya
• sorman

Yanlış soruyu doğru cevaplamaktan daha kötü bir şey yok.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Pekala, açıkça, soruyu bilmiyorsun.
حسناً، بكلِّ تأكيد أنت لا تعرف ماهُو السّؤال.

Senin yaşlarındaki her erkeğe sorduğum bir soruyu sana da soracağım. Babam sen misin?
سأسألك نفس السّؤال الذي أسأله كلّ رجــلٍ في عُــمرك، أأنتَ أبــي؟

Tamam. Belki her zaman aklımda olan bu soruya cevap verirsin.
حسناً، ربّما يمكنكِ الإجابة عن هذا السّؤال الّذي يُراودني دوماً.

Pekala neyse o soruya cevap verme.
حسنًا، أتعرفين شيئًا؟ لا تجيبي على ذلك السّؤال

Lütfen, Sadece soruya cevap verin.
من فضلِك أجيبي على هذا السّؤال فحسب

Hastalık izni almak istiyorsan sorman yeterliydi.
تعرف إذا كنت بحاجة لإجازة مرضيّة، فكلّ ماعليك هو السّؤال

soruyu sen sordun ama cevap sensin.
إنّكَ سألتَ السّؤال وإنّكَ الجواب.

Kendime bu soruyu hep soruyorum. Nadiren tatmin edici cevap buluyorum.
{\fnAdobe Arabic}أطرح هذا السّؤال على نفسي طوال .الوقت، ونادرًا ما أصِل لإجابةٍ مرضيّة

-Bu soruyu beğenmedim.
لا تُضايقني بِهذا السّؤال

-Biz de aynı soruyu soracaktık.
نحن لربما نسأل نفس السّؤال

Bu soruyu sormama izin ver.
لذا دعني أسألك هذا السّؤال

Bu da aklıma şu soruyu getiriyor...
هذامايقودنيإلى السّؤال:

O soruya vereceği cevabı duymama gerek yok.
أنا لا أحتاج أن أسمع إجابة ذلك السّؤال

Lanet soruya cevap ver!
جواب على السّؤال اللعين

Yalan söylemedim, sadece sorduğun soruya cevap verdim.
-لم أكذب، لقد أجبتُ على السّؤال الذي سألتِه فعلًا .

- Pardon, ama... - ...erkeğin kararı için kadını suçlamak mı? Sayın Yargıç, bu soruya itiraz ediyoruz.
-المعذرة، حضرة القاضي، نعترض على هذا السّؤال .

Kendine sorman gereken soru bu işte.
هذا هو السّؤال الذي يجب أن تسأله لنفسك.