"الشتائي" - Traduction Arabe en Turc

• kış
• Winter
• kışlık

Yaz gündönümünden kış gündönümüne kadar, günler kısalır ve soğur.
مِنْ الإنقلاب الصيفي إلى solstice الشتائي الأيام تُصبحُ أقصرَ وأبردَ.

Bu kış manzarasının çorak ve ürkütücü görüntüsüne rağmen Tibet'in bu ıssız otlakları şaşırtıcı sayıda değişik canlıyı barındırır.
بالرغم من أن هذا المنظر الطبيعي الشتائي قاحل و موحش فانه مراعي تدعم الحيوانات المختلفة

Aman Tanrım, Hacky Sack yok, çıplak çeşme koşusu yok kış dansını da kaçırdım.
يا الهي، لا لعبة هاكي ساك ولا عرض التعري أمام النافورة وأنا تغيّبت عن الرقص الشتائي

Buldum. Winter Quay adında bir yerde!
لقد وجدته, انه في مكان يدعى رصيف الميناء الشتائي

Ben de biliyorum. New York Winter Garden Tiyatrosu.
أعرف إلى أين سأذهب "سأذهب إلى مسرح الحديقة الشتائي في "نيويورك

Şerif'in kışlık yiyecek deposundan mı çalacağız?
إذن،سنسرق مخزون الطعام الشتائي الخاص بالعمدة؟

Bu benim kışlık paltom.
هذا معطفي الشتائي.

kış inindeki altı aylık açlıktan sonra tüm bu yiyecekler gençler için aşırı cezbedici.
بعد ستّة اشهرِ مِن المجاعة في الوكر الشتائي كُلّ هذا الغذاء مغري جداً للصغار.

Ayrıca 25 Aralık'ta yani kış gündönümünde bir başka ilginç olay meydana gelir.
هناك ظاهرة مثيرة جداً أخرى الذي يَحْدثُ حول ديسمبر/كانون الأولِ 25 أَو solstice الشتائي.

Günlerin kısalması ve kış gündönümüne doğru hasat zamanının gelmesi, antik medeniyetlerde ölümü temsil ediyordu.
إختصار الأيامِ وإنتهاءِ المحاصيلِ عندما يَقتربُ مِنْ solstice الشتائي مثّلتْ عمليةُ الموتِ إلى ancients.

Chiru veya Tibet antilobu, kış çiftleşmesi için buraya gelmiş.
ضبي التبت وصل للأخدود الشتائي.

kış kavunu sana iyi gelir, daha fazla koyuyorum.
البطيخ الشتائي مفيد لك له أكثر لذا

kış fuarı için gönüllü olduğumu biliyorum...
...اعرف بأنني تطوعت للمعرض الشتائي لكن

Kara kış yaklaşıyor.
الأسود الشتائي...

Konuşma Winter Park'ta geçiyordu.
هذه المحادثةِ حَدثت في المتنزه الشتائي

Winter Quay.
رصيف الميناء الشتائي

Orası benim kışlık mektuplarımı koyduğum yer.
هناك حيث أبقي بريدي الشتائي