"الشفوي" - Traduction Arabe en Turc

• sözlü
• oral
• sözel
• sözlüsü

Eminim sözlü sınavından "A" almıştır.
حقا؟ لا أعلم كيف أبلت في الأمتحان الكتابي و لكني متأكدة بانها حصلت على أمتياز في الأمتحان الشفوي

sözlü tenisten hoşlanmadığımdan değil ama çabukça üstesinden gelmemiz gereken başka bir şeyimiz var.
ليس وكأنني لا أستمتع بالصراع الشفوي بينكم، لكن لدينا أمر آخر نحتاج لإكتشافه بسرعه

Sınavım için London'a gitmeliyim ve sözlü için geri dönmeliyim.
فعليّ الذهاب لـ"لندن" لتجربة الأداء ومن ثم العودة لاختباري الشفوي.

oral ulusal tarih arşivleri oluşturmak için oldukça iyi bir yöntem.
وإنه لمن الأساسي أن نسخّر أرشيفا نخزن فيه التاريخ الشفوي محادثةٌ في كل حينٍ.

Bazen, gerçeklik sözel iletişim için fazlasıyla karmaşıktır.
في بعض الأحيان يكون الواقع معقد جدًا للتواصل الشفوي

"İspanyolca sözlüsü bir dahaki gün"
فالامتحان الشفوي للغة الإسبانيّة بعد غد.

Güpegündüz sözlü sınava mı çalışıyorsunuz?
أتدرسون يارفاق من أجل الاختبار الشفوي في منتصف اليوم؟

Amerika'nın sözlü tarihi hakkında kayıt yapıyorum ve sizin hikâyelerinizi duymayı çok isterim.
كنت أسجل التاريخ الشفوي لأمريكا ما بعد سقوط سفن الفضاء و أود أن أحصل على قصصك.

Bir Sözcü'yü, sözlü tarihinizi kâğıda dökmek için ikna etmeye çalışıyordu.
عندما حاول إقناع متحدث بكتابة تاريخكم الشفوي على ورق.

Pahalı olmayan gözlükler için öğrencilerin sözlü literatürle ya da insanlık tarihindeki önemli anlarla ilgilenmelerini sağlayan sanal gerçeklik oluşturabilir miyiz?
هل يمكن أن نخلق واقعًا افتراضيًا لسماعات رأس غير مكلفة والتي تسمح لهم بأن ينغمسوا في الأدب الشفوي أو في لحظات حرجة من تاريخ البشرية؟

Hey, sürpriz. Senin sözlü sınav komitendeyim.
مفاجأة أنا ضمن المجلس الإمتحان الشفوي

Buadamdahaöncehiç sözlü öğreti okudu mu?
هل درس هذا الشخص القانون الشفوي من قبل؟

Kaliforniya'da sözlü anlaşmaların bir ağırlığı yoktur.
أقصد إتفاقاً شفوياً يا (بيلي) إن الاتفاق الشفوي لا معنى له في ولاية كاليفورنيا

Bu kadar sözlü münakaşa yeter!
يَكْفي هذا الكلام الشفوي

Hem yazılı hem sözlü.
كِلا الإمتحان الشفوي والنظري.

sözlü iletişim yerine işaretler.
و من الإتصال الشفوي

Yarın sözlü var. Ne?
. غذاً سيكون الإختبار الشفوي

Oren. Lütfen. Hiç kimse sözlü teklifle seni gücendirmek istemedi.
(أورين)، أرجوك، لا أحد كان يقصد أي إهانة في العرض الشفوي.

Onun oral seksle ne ilgisi olur
نعم هو كذلك لا يريد أن يسمع شيئاً عن عمليات الزرع و الجنس الشفوي

"oral seks için gitmiştim.
أخبرته أنني ذهبت لممارسة الجنس الشفوي

Bak- matematik, muhakeme ve sözel notlarım yüksek.
مادة الرياضيات و .. والمواد العلمية ودرجات أمتحان الشفوي كلها ممتازة

sözel derslerinin epey iyi olduğunu fark ettim.
رأيت أنّك كدتِ تبلغين العلامة الكاملة على الجانب الشفوي لـ(ف.ل.د.ت)

Yaklaşan bir uygulamalı Fizik sözlüsü var ve açıkçası, son zamanlarda o sınıf canımı okuyor.
إذن، لدينا ذلك الاختبار الشفوي في الفيزياء التطبيقية قريباً، وبصراحة كانت المادة تركلني في مؤخرتي التخيّلية مؤخراً.