"الشلال" - Traduction Arabe en Turc

• Şelale
• şelalenin
• şelaleye
• şelaleyi
• şelaleden
• şelalelerin
• Cascade
• çağlayan
• çağlayanın
• Su Dağı
• şelalede
• Şelalesi
• akarsuyun
• çağlayana
• şelâlenin

Biz de Şelale tarafındaki gizli geçitleri kullanıp şehre gireceğiz.
يُمكننا أن ندخل المدينة بإستخدام الممر السري بِجانب الشلال المائي.

...öyleyse senin tüm Shinobileri Saklı Şelale Köyü'nü izlemeye göndereceğini de hesaplamıştır.
بينما يتأكد أنك أرسلت جميع الشينوبي إلى الخارج ليراقبو قرية الشلال المخفية

şelalenin arkasında bir mağara ortaya çıkmış ve gözüpek köylüler, mağaraya girmiş.
ظهرت فتحة كبيرة خلف الشلال حيث القرويّون الشجعان كان عليهم أن يَزْحفوا

Batı tarafında, şelalenin altında özel bir meyve olgunlaşmaya başlamış.
بعيداً في الغرب فاكهةٌ مميزة دخلت في موسمها تحت الشلال

Artık yapmamız gereken tek şey bu gece şelaleye dönüp büyüyü yapmak.
كل ما يتبقى الآن هو أن نعود إلى الشلال ونقوم بعمل التعويذة

Arjantin'den ayrılmadan önce şelaleyi tekrar görmeye karar verdim.
وقبل أن أغادر الأرجنتين, قررت أن أجرب أن أشاهد الشلال من جديد.

Boğulmak üzere olanları kurtaracağım, der, ilk arkadaş, şelaleden düşmek üzere olanları.
سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال

Saklı Şelale'nin ön safları tez zaman içinde sınıra ulaşacak.
الخطوط الأمامية من مدينة الشلال سوف تصل قريبا إلى الحدود

Aslında Şelale çok güzeldir._BAR_ Bir gün oraya gitmelisiniz.
ذلك الشلال جميل جدا ويجب أن تذهبوا له بوقت ما

Ayrıca, Gennou'nun Konoha'ya varmadan önce Saklı Şelale Köyü'nde görüldüğüne dair raporlar var.
أيضا, هناك تقرير أن جينو حضر إلى قرية الشلال قبل أن يصل إلى كونوها

Civardaki tüm Shinobileri Saklı Şelale Köyü'ne gönderdim.
أملك تقريبا جميع الننجا بالجوار المتجهين نحو قرية الشلال المخفية

Ama eğer şu anki durumumuzu düşünürsek, ...muhtemelen Saklı Şelale Köyü ile işbirliği yapmıştır.
ولكن , إذا قمت بتحليل وضعنا الحالي ستجد أنه على الأرجح تعاون مع قرية الشلال المخفية

O zaman şelalenin hangi tarafından aşağı inildiğini de bilirsin.
أذاً أنتَ تعرفُ أي جانبٍ من الشلال يجب أستخدامهُ للنزول

Daha az kişinin şelalenin ucuna geldiğinden emin olacağım.
أنا ذاهب للتأكد من أن عددًا قليلًا من الأشخاص بحاجة إلى التوقف عند حافة الشلال

Bu da şelalenin bir mekan ölçme aracı olduğunu gösteriyor.
إذاً هذا يعني أن الشلال هو طريقة لقياس المكان .

Çekim gücü nehir olsun ve şelaleye doğru aksın.
الجاذبية هي النهر الذي يتدفّق صوب الشلال وشعاع النور هو الزورق

şelaleye doğru uzun bir yürüyüşe çıktım, 5 km yolum kaldı sanıyordum halbuki 15 km kalmış bende suya doğru koşmaya başladım, en sonunda da yorgunluktan kustum Tuvalete gitmem lazım
إذا، تسلق الشلال لكني بالطبع توقعت أنه 3 أميال بدل من تسعة ونفذ الماء مني و تقيأت

Bu şelaleye dalmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüm. Yüksekliği 12 metreydi.
حسبت الغوص في ذلك الشلال الذي بطول 40 قدماً فكرة جيّدة.

Lambanın üstündeki şelaleyi, haritada aradık.
أردنا أن نجد الشلال على ضوء المصباح.

Kardeşi yüksekçe bir şelaleden bahsetti.
يقول شقيقها أنها على ارتفاع بسيط من الشلال

şelalelerin dibine giderek daha çok somon geliyor.
يصل سمك أكثر فأكثر عند أسفل الشلال

Cascade Anıt Hastanesi adresi...
مستشفى الشلال التذكاريه ..تقع فى

Bu Kosta Rika'da çekildi. Tam önümüzde bir çağlayan vardı.
هذا نحن في كوستاريكا عند الشلال الذي وجدناه في الغابة

Ve gerçekten de çağlayanın arasından uçarak dişilere gösteriş yapıyor.
ويقوم بحركات المغازل للأناث عن طرق الطيران خلال الشلال.

Sadece küçük sabunları alın ve Su Dağı'na gidelim!
وسوف نركب لعبة الشلال

Tamam, ona telefonunu şelalede kaybettiğini söylersin.
حسنا اذا اخبريها انك اضعتِ هاتفك في الشلال

Bu devasa Şelale, hacimsel olarak karadaki en büyük Şelale olan Kongo Nehri'nin Inga Şelalesi'nden saniyede yaklaşık olarak 166 kat daha fazla su taşıyor.
هذا الشلال الهائل يحمل ماءً في الثانية على حافته يعادل 116 ضعف الماء الذي يحمله شلال إنغا في نهر الكونغو، والذي يعد أكبر الشلالات حجمًا على اليابسة.

Evet, eğer bir akarsuyun içinde saklanıyorlarsa.
نعم لو أنهم يسكنون عند الشلال

Gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

"Bu sabah şehrin tramvayları, şelâlenin gücü ile çalışıyor.
هذا الصباح صار ترام المدينه يسير بطاقة الشلال