"الشيءُ" - Traduction Arabe en Turc

• şeydir
• Olay
• şey var
• şey bu

Aslında şerif olmak, isteyeceğim son şeydir, ama ben bir yemin ettim.
تَعْرفُ، شخصياً، أنْ اكُونَ مُديرَ شرطة الشيءُ الأخيرُ أُريدُ، لَكنِّي أقسمتُ قَسَماً،

Kazara annelik bir kadının başına gelebilecek en güzel şeydir.
الأمومة العرضية هي الشيءُ الأعظمُ الذي يمكن أن يحدث للمرأة

Aşk, tatlı aşk... gerçekten de dünyada çok az olan belki de tek şeydir.
الحبّ، يا أحبائي.. ربما حقَّاً إنَّه الشيءُ الوحيدُ الصَغير جداً هناك

O hikayelerde ki Olay şu... hepsi doğru.
هنا الشيءُ حول تلك القصصِ... هم كُلّ الصدق.

Pekala, Olay şu...
الموافقة، يَرى، هنا الشيءُ:

Yapacağım tek bir şey var. O da seni havaya uçurmak. Seni...
الشيءُ الوحيد، الذي سأقوم بفعله هو تفجيرك، تفجيرك الآن

Ama beni mutsuz edebilecek tek şey bu, değil mi?
لكن ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟

Seks, yayınevlerini ayakta tutan tek şeydir.
الجنس الشيءُ الوحيدُ الذي يَبقي دور نشركَ عائماً.

Kavga etmek kaçamayacağın bir şeydir.
القتال هو الشيءُ الذي تود تَفاديه.

Tek nefret ettiğim şeydir.
هو الشيءُ الواحد أَمْقتُ.

En kötü yaptığım şeydir hal bu ki.
ذلك الشيءُ أَنا أسوأ في!

Tamam, Olay şu.
حسنا، هنا الشيءُ

- Şey, Olay şu.
- جيّد، هنا الشيءُ.

Olay da bu.
ذلك الشيءُ.

Bana hala gizemli geliyor ama emin olduğum bir şey var.
لازالَ لغزًا من نوعٍ ما لكن الشيءُ الوحيد الذي مُتأكدٌ بهٍ أنا...

Çünkü şöyle bir şey var.
' سبب هنا الشيءُ.

Ama şöyle bir şey var.
لكن هنا الشيءُ.

Ama şu anda yapmayı istediğim tek şey bu.
لَكنَّه الشيءُ الوحيدُ أُريدُ أَنْ أعْمَلُ الآن.

Hayatımda gördüğüm en saçma şey bu.
ذلك الشيءُ الأكثر ضحكاً أنا أَبَداً رَأيتُ.