"الشيء الآن" - Traduction Arabe en Turc

• şeyi
• şu anda
• şimdi

Hangi saygın avukat ya da doktor bu şeyi sürer?
الآن، هذا لمحامي أو طبيب محترم هل يقود هذا الشيء الآن ؟

İster inan, ister inanma ama şu anda ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
صدقاني أو لا، ولكننا بحاجة لنفس الشيء الآن.

- Uh, şu anda biraz sinirli... ama iyi dileklerinizi aktaracağımdan emin olabilirsiniz, tamam mı?
إنها مشغولة بعض الشيء الآن, ولكنني سأحرص على تبليغها إطرائكم, حسنا؟

Şu meseleyi şimdi mi çözelim, yoksa beni resitale geç bırakmaya kararlı mısın?
يجب علينا تسوية هذا الشيء الآن أم أنك تنوي تأخيري على الحفل ؟

Tatlım, bazen hayatımızda tekrar elde edemeyeceğimiz anlar vardır ve seni tanıyorum eğer gidip oğlunla şimdi konuşmazsan sonsuza kadar aklından çıkmayacaktır.
عزيزتي هناك لحظات في حياتك لا يمكنك استعادتها وأنا أعرفكِ, إن لم تتعاملي مع هذا الشيء الآن فسوف يطاردكِ للأبد

Eğer yasakladıkları bu şeyi yaparsan, artık o gruba ait olamayız.
إذا فعلت هذا الشيء الآن الذي يحرّمونه فإننا لن نعد جزءاً من تلك المجموعة

Evde birkaç şeyi netleştirmeye çalışıyorum. Şu sıra biraz daha zor oluyor bu.
أحاول تسوية بعض الأمور في البيت الوضع عصيب بعض الشيء الآن

Bir şeyi yok da işler biraz değişik şimdi.
إنه بخير، لكن... الأشياء مختلفة بعض الشيء الآن.

Yağlayın bu şeyi. Derhal!
أدهن هذا الشيء الآن

Bu şeyi yakalayamayız.
لا يمكننا أن نقبض على هذا الشيء الآن...

Öldür hemen şu şeyi!
أنهي هذا الشيء الآن

Sanırım gitmeyeceğim, anne. şu anda biraz meşgulüm.
اعتقد انني سأتجاهل هذا الموضوع يا أمي انا مشغولة بعض الشيء الآن

Bunu şu anda bitirebiliriz.
نحن يمكن أن نتوقّف هذا الشيء الآن.

şu anda bunları anlaman pek mümkün değil.
أعني, لايمكنكِ فهم هذا الشيء الآن

şu anda onun içinde birinin numarası var.
رقم شخصٍ ما على هذا الشيء الآن.

Scottie, şu anda biraz meşgulüm ve akşama da planım var.
(سكوتي) أنا مشغول بعض الشيء الآن ولدي خطط الليلة

Adamlarımızı ara. Bunu şimdi yapmalıyız ve işler çirkinleşebilir.
استدعي الرفاق , علينا أن نفعل هذا الشيء الآن , و يمكن أن يكون فوضوى

Bu biraz rahatsız edici, o yüzden senden istediğim şimdi ben ilk iğneyi yaparken, kocaman bir nefes alıp, öksürmen.
انه غير مريح بعض الشيء الآن سأعطيك الحقنة الأولى خذي نفس عميق وأسعلي

şimdi bu şey kullandığı gibi görünüyorsun
يبدو أنك إعتدت على إستخدام ذلك الشيء الآن