"الشيخوخة" - Traduction Arabe en Turc

• yaşlanma
• Yaşlılık
• yaşlanmayı
• yaşlılıktan
• yaşlı
• yaşlanmaya
• yaşlanıp
• İhtiyarlık
• yaşlanmaktan
• Yaşlanmak
• yaşlandırma
• Yaşlanmanın
• progeria
• Bunaklık
• yaşlılığa

Bu sürecin arkasındaki faktörler çeşitli ve karmaşık, ancak yaşlanma, en nihayetinde hücre ölümü ve bozulması ile oluşur.
إن العوامل المحرّكة وراء هذه العملية متنوعة ومعقدة، ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف ناجمة عن موت الخلايا وخللها.

Nasıl bir hormon yaşlanma hızının sonucunu değiştirebilir?
كيف يُمكن لهرمون ان يؤثر مُعدل الشيخوخة

Gerçekten çok ilginç, mantıklı bir şekilde, ... ... hala gençler, eskisi kadar ... ... Yaşlılık hastalıklarına yakalandıkları da olurdu.
ذلك مثير للاهتمام فعلاً, وله دلالة بطريقة ما. أنهم ما يزالون شباباً إذاً لمذا يُصابون بأمراض الشيخوخة ختى يكبرون

Hiç daha uzun süre genç kalmayı ve yaşlanmayı ... durdurmayı istediniz mi?
هل رغبتم يوماً في البقاء شباباً مُدة أطول وتأخير الشيخوخة

Alt katlarda yaşlılıktan ölüp, seni bir daha görememek mi?
أن أموت من الشيخوخة في الطابق السفلي، ولن أرآك ثانية؟

Ama yaşlı olduğu için ölmedi. Bir okul otobüsü çarptı.
لكنه لم يمت من الشيخوخة ضُرب من قبل حافلة مدرسية

Genlerimiz tarafından kontrol edilen bu durumun ... ... yaşlanmaya neden olduğu söylenir.
انه يقول ان الشيخوخة مُتحمكم بها من قبل الجينات وبخاصة الهرمونات

yaşlanma etkileri olduğu bilinen birçok farklı protein vardır.
هناك العديد من البروتينات المختلفة التي من المعروف انها تؤثر في الشيخوخة

Eğlence olsun diye onun resmi üzerine saçlarının dökülmesi, yaşlanma ve kilo alma programlarını uygulayıp nasıl göründüğüne baktık.
وقمنا بعرض هذه الصورة لاجل التسلية اذ طبقنا تأثير الصلع، الشيخوخة والوزن بواسطة البرمجيات لمشاهدة كيف سيبدو.

Bu yüzden bu yaşlanma işini tam kavrayamadıysanız kendinize kızmayın.
لذا، إن كنت قد شعرت قط أنك لا تقدر هذا الأمر المسمى الشيخوخة لا تقس على نفسك.

Sosyologlar bu durumu yaşlanma paradoksu olarak tanımlıyorlar.
الآن، يطلق علماء الاجتماع على هذا الأمر اسم مفارقة الشيخوخة.

Ergenlik dönemlerinden Yaşlılık dönemlerinin sonuna kadar, insanları gerçekten mutlu ve sağlıklı tutan şeyleri görmek için incelesek nasıl olurdu?
ماذا لو استطعنا دراسة الناس من سنّ المراهقة إلى سنّ الشيخوخة لمعرفة ما يُبقي الناس سعداء وفي صحة جيدة؟

...ama bu biraz Yaşlılık için ilaç bulmaya benziyor.
لكن ذلك مثل محاولة لايجاد علاج لمرحلة الشيخوخة.

Yaşlılık arkanızdan iş çevirir, ve sonraki bildiğiniz şey:
تتسـلّل الشيخوخة إليك وما تعرفه بعدها هو أن تسأل .. نفسك وأسال نفسى

Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.
لذلك خططنا للبحث عن جينات تتحكم في الشيخوخة

Bunun anlamı, bu alıcının normal fonksiyonu ... ... yaşlanmayı hızlandırır.
ذلك يعني أن الوظيفة الطبيعية لمُستقبل الهرمون هو تسريع الشيخوخة

Zelenka bir plan bulana kadar, yaşlılıktan öleceğim.
سأموت بفعل الشيخوخة قبل أن يفكروا في خطة مناسبة

Önce yaşlılıktan dedik, sonra iş çığrından çıktı.
في البداية ظننا أن الشيخوخة هي السبب ثم خرجت الأمور عن السيطرة

Yani yaşlı kan faktörleri yaşlanmayı hızlandırabilir.
وعليه هناك عوامل بالدم المسن تسرع من الشيخوخة.

Yaşlanmayla ilgili araştırma hakkında yaşlanmayla ilgili düşüncelerimizde ve yaşlanmaya bağlı hastalıkları nasıl iyileştirebileceğimiz hakkında devrim yaratacak bir gelişmeyi paylaşacağım.
سأشارككم تطورا مذهلا في أبحاث الشيخوخة ما قد يصنع ثورة في نظرتنا إلى الشيخوخة وطريقة معالجتنا للأمراض المرتبطة بالشيخوخة في المستقبل.

İkimiz de yaşlanıp ölmüş olabilirdik.
لربما لقينا حتفنا على حد سواء بسبب الشيخوخة

İhtiyarlık yaklaştıkça yakmaya başlar.
الشيخوخة يجب أن تحترق وتهذي في نهاية اليوم

yaşlanmaktan korktuğunu söylüyor.
يَقُولُ بأنّها خائفةُ من الشيخوخة و الكبر

Yine de Yaşlanmak o kadar da basit bir şey değil.
في النهاية، الشيخوخة ليست أمرا رائعا.

Şu anki görüntüsünü oluşturmak için hızlandırılmış yaşlandırma programı kullandık.
لقد استخدمنا برنامج تسريع الشيخوخة لتخليق صورة مما يبدو علبه شكله الآن

İçgüdüsel olarak Yaşlanmanın ne demek olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف بديهيًا ما الذي تعنيه الشيخوخة.

Bir progeria hücresi öte yandan progerin olarak adlandırılan bu zehirli protein yüzünden bu yumrulara ve şişliklere sahiptir.
خلية مرض الشيخوخة المبكرة، من ناحية أخرى، بسبب هذا البروتين السام الذي يدعى بروجيرين لديها هذه الكتل والمطبات .

Bunaklık bu olsa gerek.
لابدُ انّها الشيخوخة.

Bu, Zeus'un kehanetlerini bıraktığı için sonsuz bir yaşlılığa, körlüğe ve işkenceye dayanması için lanetlediği bir hakem olan Phineas'tı.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.