"الشّمس" - Traduction Arabe en Turc

• Güneş
• güneşi
• Güneşin
• Gün
• Al-Shams

Bu şiddet dolu bir rekabet, her bitki Güneş ışıkları karşısında çaresiz.
وهذا بدوره أثار منافسة شرسة، كلّ نبات شديد الحاجة إلى أشعّة الشّمس.

Aslında her insan, kilogram başına Güneş'ten 6000 kez daha çok ısı üretebilir.
في الواقع ، كل إنسان يولّد حرارة 6000 مرّة اكثر من الشّمس للكيلوجرام.

Tam Güneş tutulmasında, iki veya üç dakika boyunca, Ay, Güneş'i tamamen kapatır, tarif etmesine göre büyüleyici bir görüntü oluşturur tüm doğada.
في الكسوف الشمسي الكامل، لمدّة دقيقتين أو ثلاث، يحجب القمر وجهَ الشّمس تماماً، ليخلق ما وصفَه بأنّه أكثر مشهد مهيب في الطبيعة برمّتها.

Bu olaya güneşi de eklersek ciddi bir sorunumuz var gibi.
إنّها بفعل الشّمس. إذاً, لدينا مشكلة حقيقيّة.

Bir Gün çok geç odama dönüyordum, yokuştaki kalan son insandım, Güneş daha yeni batmıştı.
لقد قدمتُ في يومٍ من الأيّام متأخِّراً فكنتُ آخر شخصٍ قد بقيَ بالمُنحدَر بينماَ لم تمضِ ثوانٍ على مغيب الشّمس

- Peki, Güneş yağı süründünüz mü?
حَسناً،لَهُ أنت الوقاية من الشّمس المُتْعِبة؟

Bence hatta Güneş bu yerde hiç var olmadı.
لا أعتقد أن الشّمس حتى موجودة في هذا المكان

O yüzden de Güneş kremine bu kadar da ihtiyacın yok.
لذلك لن تكون بحاجة إلى كل هذا الواقي من الشّمس

Dünya, Güneş ışıklarıyla size dokunuyorsa, siz de Güneş kremi kullanın. Buzlu kahve, millet.
عندما العالم يرسل لك شمسان إستعمل مرهم الوقاية من الشّمس

Farkında olmadığımız halde Güneş'in etrafında hareket ediyor olabiliriz.
يمكن أن تتحرّك حول الشّمس بدون أن ندرك الوضع

Bir ara sorunun Güneş'in tutarsızlığında olduğunu söylemiştiniz. Evet söyledim, güzel...
ذكرت ذات مرّة أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس

Biz çevresinde döndüğümüze göre Güneş merkezde olmalı.
يجب أن تكون الشّمس في المركز بما أنّنا ندور حولها

Bu iki ateşin de Güneş'in kışın ve yazın ki sıra dışı konumları olduğunu.
واللهبين يمثّلان وضعيتا الشّمس بالنّسبة لها في الشّتاء وفي الصّيف

Güneş yükseldiğinde cesetlerinizi toplayacak kimse kalmayacak.
عندما تطلع الشّمس لن يكون هناك أحدٌ ليجمع جُثتكم

Yıllardır Güneş ışığı görmemiş olmalı.
على الأرجح أنّه لم يرَ ضوء الشّمس منذ سنوات.

Konuşmalarda çaprazlama ya da Güneş lekelerinin etkileşimi olabilir.
يمكن أن يكون حديثاً متبادلاً أو بسبب الشّمس أو ما شابه

Burada her şeyi kontrol ediyorlar, güneşi bile.
يسيطرون على كل شيء هنا حتى الشّمس

gece yarısına kadar sonra tekrar uyuyorlar gece 2 den Güneşin doğuşuna kadar.
وحتى منتصف الليل ثمّ ينامون مرّة أخرى من حوالي الثّانية صباحا و حتّى شروق الشّمس.

Kareem Al-Shams.
(كريم الشّمس).