"الصادرة من" - Traduction Arabe en Turc

• yapılan
• çıkan

Bu nedenle, martı ve sivrisinek tarafından yapılan sesler, bazilar membrandaki farklı yerleri titreştirir, bir piyanoda farklı tuşlar çalmak gibi.
فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي، مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو.

Carol Tobin'in cep telefonundan yapılan her arama Brooklyn'in bu bölgesindeki bir baz istasyonundan aktarılıyor.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Bir ankesörlü telefondan yapılan aramaları bulabilir misin?
ابامكانك الحصول على المكالمات الصادرة من هاتف عمومي؟

Biliyoruz ki Güneş'in enerji üretimi, yani füzyon tepkimesinden açığa çıkan güç, ...aslında değişmez bir sürekliliktedir.
ونحن نعلم أن معدل إنتاج الطاقة من الشمس الطاقة الصادرة من تفاعلات نووية في المركز هو ثابت للغاية , بالتأكيد

Uzaylıların Işıklılarını araçlarımızın motorlarından çıkan ısıyı fark etmesi için yeniden ayarladığını düşünüyoruz.
نظنّ أنّ الفضائيين قاموا بإعادة تقويم مركباتهم. لإستشعار الحرارة الصادرة من شاحناتنا.

Sayfalardan çıkan pis kokuya dayanarak ateş böceğinden damıtılan öz suyundan yapılan görünmez mürekkep olduğunu tespit ettim.
برائحة العطن الصادرة من صفحاته عرفت ماهية الحبر السري إنه مستخلص من العصارة المقطرة من "يرقان يراعة الليل الوهاجة"

Bu şeyden çıkan güç alışılmışın ötesinde. Daha açamadım bile.
كميّة الطاقة الصادرة من هذا الشيء تفوق الوصف، وهُو ليس شغّال.

Yapamayız. Kemik testeresinden çıkan titreşimler, subatanı çökertebilir.
لا يُمكننا، الذبذبات الصادرة من منشار العظام سيُحدث إنهيار البالوعة.

Geoffrey Shurlock'un ofisinden çıkan sesler dışında bir şeyler duyulması bir mucize.
إنها لمعجزة أن يسمع الناس أي شيء أعلى من الضوضاء الصادرة من مكتب (جيفري شيرلوك).