| Şu Direği çekebilirsek oraya inebilirim. | Open Subtitles | إن استطعنا تحريك الصاري أظنّني أستطيع النزول من هناك |
| - Direği kaybetme riskini göze almadan açılamayız. | Open Subtitles | ليس بمخاطرة كبيرة بفقدان هذا الصاري |
| Denize atlamaman için seni Direğe bağlamışlar. | Open Subtitles | قاموا بتقييدك في الصاري ليمنعوك من القفز |
| Baban seni 5 "arr" daha Direğe bağlı tutmamı söyledi.* | Open Subtitles | والدك قال أحتاج أن أبقيك "مربوط على الصاري لـ 5 "آرس |
| Oraya gideceksin ve bir kaçak göçmen gibi direk dansı yapacaksın. | Open Subtitles | ستدخل و ترقص حول الصاري لتفسح لنا سبيلا للنجاه |
| Ana direkte çok fazla ağırlık var. | Open Subtitles | يحمل الصاري الرئيسي وزنًا كبيرًا. |
| Yaşlı adam kayığın direğini kulübenin dışına dikti. | Open Subtitles | الرجل العجوز وضع الصاري " " خارج الكوخ |
| Bana kalsa seni bayrak direğinde sallandırırdım. | Open Subtitles | إذا كانت لي، فأود أن أشنقك على الصاري. |
| Direkler. Direkleri kesin. | Open Subtitles | حبال الصاري، اقطعوا حبال الصاري |
| Direği kaybetmeden yelkeni kırmamız lazım! | Open Subtitles | يجب أن نرفع الأشرعة قبل أن نخسر الصاري |
| Gemi Direği değerli bir rakip değil. | Open Subtitles | الصاري ليس الخصم المطلوب |
| Evlat, bu Direği kontrol edin! Salın gitsin! | Open Subtitles | تفقد ذلك الصاري يا فتى. |
| Kendini Direğe bağlamak en eskisidir ama kredi kartını çekmeceye kilitlemek ya da yememek için eve hazır yiyececekler getirmemek ya da internet bağlantısını söküp bilgisayarı kullanmak da diğer türlerindendir. | TED | ربط نفسك إلى الصاري هو الخيار الأقدم، ولكن هناك أجهزة و آليات أخرى مثل تأمين بطاقة الائتمان برقم سري أو عدم جلب الوجبات السريعة إلى المنزل حتى لا تأكلها أو إلغاء إشتراك اتصال الإنترنت الخاص بك حيث يمكنك استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك. |
| Güneş adeta göğe çivilenmiş, Direğe çakılan o altın gibi. | Open Subtitles | حتى الشمس تسمرت بمكانها بالسماء كما تثبت قطعة (الدبلون) الذهبية في الصاري |
| Direğe koşun! | Open Subtitles | تشغيل إلى الصاري! |
| Onları da açarsak, direk dayanmaz. | Open Subtitles | إذا رفعنا الأشرعة العلوية فلن يصمد الصاري. |
| Yelkenler salınık hâldeyken direk görülemeyecek kadar ince. | Open Subtitles | والآن مع الأشرعة ملفوفة يكون الصاري رفيع جداً كي يُرى |
| Ne oldu? direk bağlandı, dümen 2/3'te. | Open Subtitles | -تم تأمين الصاري, الدفة مضبوطة على الثلثين |
| Nicholas bu gece ana direkte görevli. | Open Subtitles | من المقرر أن يعمل (نيكولاس) على الصاري الرئيسي |
| Şimdi, sadece direğini görebiliyorum. | Open Subtitles | و ألان ، أرى الصاري فقط |
| Gemi direğini tercih ederim. | Open Subtitles | أعتقد أنني أفضل الصاري |
| Amiral gemisinin orta direğinde! | Open Subtitles | من على الصاري الرئيسي للسفينة |
| Direkleri başka yelkenlerle donatın. | Open Subtitles | وعلقوا شراعا جديدا على الصاري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 