"الصدارة" - Traduction Arabe en Turc

• liderliği
• öne
• lider
• başa
• geçiyor
• liderliğe

Toplantıya ilk başlayanlar diğer domuzlardı liderliği ele geçirebilecek kadar akıllı ve uyanıklardı.
الخنازيى الاخرى كانت اول من بادر لحضور الاجتماع كن ذكيا وجد مكانك في الصدارة

Üçüncü günün sonunda Happy Gilmore liderliği aldı.
فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة.

Jimmy Bly liderliği Brandenburg'den alıyor. Büyüleyici.
جيمـي بلاى ينتزع الصدارة من براندنبــرج ، انه لسحري

Bu bir golf deyimidir, "yüzey" diye bağırdığında öne geleceğini belirtmiş olursun.
إنه مصطلح فى الجولف ، الصدارة هى عندما تكونين مقبلة إلى الأمام

Bu kanıtlar Güneş merkezli evreni öne çıkaracaktı.
أدلة ستجعل فكرة أن الشمس هي محور الكون ترتفع نحو الصدارة

Hâlâ lider konumda ama adaylığı kapmak için yeterli değil.
ما زال في الصدارة لكن ليس بما يكفي للفوز بالترشيح

Bu acı verici deneyimleri yüzeye ne kadar çok getirirsek... onlarla başa çıkmak o kadar kolay olur.
كلما جئنا بهذه الخبرات المؤلمة فى الصدارة كلما أصبح التعامل معها أسهل

Koşu devam ederken Sham hızlanıp liderlik için atağa geçiyor
بينما تتوجه نحو المستقيم يتحرك "شام" من أجل إنتزاع الصدارة

ne yazık ki,daha ilk dönüşte birbirimize çarptık liderliğe oturmak için, ve ikimizde yarış dışı kaldık.
للأسف احتككنا في المنعطف الأول عندما كنا نتصارع على مركز الصدارة وخرجنا سويا

"Sana öğrettiğim gibi. Hazır hissettiğin an liderliği al."
لقد أخبرتك عندما تكوني مستعدة، خذي مركز الصدارة

Daha düşük hayat biçimleri liderliği ele geçirmiş.
حسنا، يبدو مثل أشكال الحياة الأوطأ أخذ مركز الصدارة

Şimdi dışarıdan "Troubadour" liderliği ele geçirdi...
تروبدور" يحاول انتزاع الصدارة" من الجانب الخارجي

Ve Brandenburg liderliği alıyor!
براندنبــرج متجهاً نحو الصدارة

Bly liderliği 3 tur kala kaybediyor.
بـلاى يفقد الصدارة في آخر 3 دورات

Joe Tanto liderliği alıyor!
جــو تانتــو استحوذ على الصدارة

Şu an hazırım ve liderliği ben ele alıyorum!
حسنا، أنا مستعدّة وسآخذ مركز الصدارة

Şu an sen kazanıyorsun ama hemen eve koşup öne geçmek için annemi parçalayabilirim.
انت تربحين لكن لم يفت الوقت بعد كي أذبح امي فقط لكي احتل الصدارة

Bu yüzden bu jenerasyonun hikâyelerini gerçekten dinlemeli ve duymalıyız, her zamankinden çok şimdi, 1946-1964 arası doğanlar yaşlanıp Y jenerasyonu öne çıkarken.
لذلك نحتاجُ فعلًا إلى أن نصغي ونسمع حكايات هذا الجيل، اليوم أكثر من أي وقتٍ مضى، حيث تقدم العمر بمواليد فترة طفرة المواليد وجاء مواليد جيل الألفية في الصدارة.

Oyunun başından beri Richmond ilk kez öne geçiyor, 78 - 76.
يأخذ " ريتشموند " مركز الصدارة للمرة الأولى في المباراة ْ78 مقابل 76

lider olmak istiyorum, ama sonra bütün o sorumluluklar... 2011 yılında, Katy Perry kariyerinin en büyük turuna başladı.
أريد أن أكون في الصدارة, ولكن هناك مسؤوليات كثيرة. في عام 2011, بدأت كاتي بيري أكبر جولة من حياته المهنية.

Jimmy Bly şimdi lider.
جيمــي بلاي يتولى الصدارة الآن

Başkan yardımcısı Kersh ondan başa geçmesini istedi.
نائب المدير كيرش سأله للأخذ مركز الصدارة.

Kimsenin sevmediği çocuk Milhouse, liderliğe yaklaşıyor!
و(ميلهاوس) الولد غير المحبوب يوسّع الصدارة