"الصواب" - Traduction Arabe en Turc

• doğru şeyi
• doğruyu
• doğru olan
• doğrusunu
• olanı
• doğruyla
• iyi
• doğrusu
• doğru bir
• haklı
• - Doğru
• Dogru
• doğruculuk
• neyin
• doğru ile

Ama doğru şeyi yapmak, herkesin menfaatini korumak değil midir?
ولكن أليس فعل الصواب هو ما يصب فى مصلحة الجميع؟

Arjantin hükümeti tavsiyeme kulak verip, doğru şeyi yaptığı için mutluyum.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

- Ama doğruyu, yanlışı bildi... ve ortalığı biz karıştırdık.
و هو يعلم الصواب من الخطأ و لكننا ملخبطين جدا

Aldığımda seni ararım. Bir kereliğine de olsa doğru olan şeyi yapmaya çalışıyordum.
سأتصل بك عندما احصل عليها كنت فقط احاول عمل الصواب ، لمرة واحدة

Fakat herkes için en doğrusunu yapmayı düşünüyorum.
ولكني مهتم فقط بفعل الصواب بالنسبة إلى الجميع.

Kim olduğumuzu tercihlerimiz belirler ve her zaman doğru olanı yapmayı seçebiliriz.
الأختيار هو ما يجعلنا ما نحن عليه و يمكننا دوماً أختيار الصواب

Yıllarca izole yaşaması doğruyla yanlışı ayırt etmesi için gereken yeteneği edinmesini engellemiş.
السنوات التي قضاها في عزلة لم تجعله يتسلّح بهذه الأشياء خاصّة الحكم على الخطأ من الصواب.

Sadce bunun şu anda yapılacak en iyi şey olduğunu düşünüyorum
أنا اشعر أن هذا هو الصواب الذى يجب فعله الآن وحسب

Bu şekilde yaşamak istemiyorsun. Hayatına devam ediyorsun. doğru şeyi yaptığını söylemek için buradayım bu yüzden aynen devam et.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

John sen delisin, ama sen ama ben doğru şeyi yaptığımı biliyorum.
جون يمكنه أن يعتقد أنك مجنونة ولكن أنت تدرين أنك فعلت الصواب

Eğer son birkaç dakikam kalsa, doğru şeyi yapmayı denerim.
إن كان لدي لحظات متبقية في حياتي، سأحاول فعل الصواب

Bu doğruyu yanlışı ayırt edemeyen cahil birisi için nazik bir dildir.
وهل الكلام المهذب يكون مع بائع جوال، لايستطيع التفرقة بين الصواب والخطأ.

Tabiat bir öğretmene dönüşür parıltılı bir rehberlik sağlar, doğruyu yanlıştan aydınlatır.
حيث تُصبح الطبيعة مدرستك فتمدك بالأدلة الساطعة لتميز بها الصواب عن الخطأ

doğruyu ve yanlışı ayırt etmek için telif hakları uzmanı olmak gerekmez.
لاتحتاج أن تكون خبيراً في الممتلكات الفكرية لتعرف وتميز بين الصواب والخطأ

Hanımefendi, bence kalbinizi dinleyip doğru olan şeyi yapmaya çalışın.
سيدتي, اعتقد انة يجب ان تلجئي إلي قلبك لمحاولة فعل الصواب

Zor olduğunu biliyorum, ama doğru olan şeyi yaptın.
.أعرفى ان هذا كان صعباً ولكنكِ فعلت الصواب

Lois, Liza bile yanlış yapıyorsa, kim doğrusunu yapıyor bilemiyorum.
لويس .. إذا كانت ليسا مخطئة فأنا لا أريد أن أعرف ماهو الصواب

Ayrıca, doğru olanı yaptın. Ortak hiçbir şeyimiz yoktu, hatırladın mı?
بالإضافة إلى أنك فعلتِ الصواب نحن ليس بيننا قواسم مشتركة، أتذكرين؟

doğruyla yanlışı ayırt edemez.
في عالم تنقلب فيه موازين الصواب والخطأ على عقبيها

Buraya gelmekle, iyi mi yaptım kötü mü yaptım bilmiyorum.
لستُ متأكّداً إن كنتُ قد فعلت الصواب بحضوري إلى هنا

Bunu binlerce kez konuştuğumuzu ve Londra'ya gitmenin en doğrusu olduğuna karar verdiğimizi biliyorum.
لا , أنظر , أنا أعلم أننا تحدثنا كثيراً في هذا الموضوع وإتفقنا أن سفرك إلى لندن هو القرار الصواب

Ama bence, yapılması gereken doğru bir şeydi.
ولكن من ناحيتي كان الشئ الصواب لاقوم بفعله

Benim gibi adamlar dövüşün haklı olmakla değil hayatta kalmakla ilgili olduğunu bilir.
رجال مثلي يفهمون أن القتال ليس بشأن الصواب. لكنه بشأن من يبقى بالنهاية.

- doğru şeyi yapıyoruz, değil mi, Hi?
أعتقد أنه ناثين الأبن نحن نفعل الصواب, أليس كذلك يا هاي؟

Kainattaki tum varliklar, Dogru ile yanlisi ayirabilirler, Mark.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

Politik doğruculukla ilgili merak ettiğim bir şey soracağım: Politik doğruculuk ne zaman diğer insanlar hakkında, saygı göstererek ve onurlarını koruyarak konuşmak yerine susturmayla eş anlamlı hale geldi?
لدي سؤال حول الصواب السياسي، ولدي فضول: منذ متى أصبح الصواب السياسي مرادفا لإسكات، مقابل طريقة نتحدث بها عن الآخرين أن نحترمهم ونحفظ كرامتهم؟

Neden toplum, neyin iyi neyin kötü olduğunu dayatmak zorunda ki?
لماذا ينبغي للمجتمع أن يملي عليهما.. ماهو الصواب و ماهو الخطأ؟

Ben söylemeden de doğru ile yanlış arasındaki farkı bilsinler istedim.
حتّى يعرفوا الفرقَ بين الصواب و الخطأ دون الحاجة إليّ لأخبرهم