"الضواري" - Traduction Arabe en Turc

• yırtıcı
• avcılar
• avcı
• hayvanların
• hayvanın
• Yırtıcıların
• avcılarından

Görünüşe göre, kumsaldaki yumurtalar, yırtıcı hayvanlardan daha fazla korunur ve denizdeki soğuk sularda olacağından daha hızlı gelişirler.
يبدو أن وضع البيض على الشاطئ أكثر أمناً من الضواري ويتطور بأسرع من تطوره في المياه الباردة في البحر

Aynı anda bir sürü yavru ortaya çıkınca yırtıcı hayvanlar şaşırırlar.
مع هذا العدد الكبير الذي يظهر في نفس الوقت تُصدم الضواري بالعدد الهائل

Güvende. Ancak avcılar kanın kokusunu aldılar ve kolayca vazgeçmeyecekler.
نجت , لكن الضواري قد ذاقت طعم الدماء ولن تستسلم بسهولة

Evet, evet. Neredeyse aynılar. Bir avcı aralarındaki farkı anlayamaz.
أجل، أجل، يكادوا يكونوا متطابقين، الضواري لا يمكنهم التفريق بينهم.

Bir hayli hasar almasının sebebi ise, hayvanların kemikleri sıyırmasından kaynaklanmış.
لذا فإن أغلب الضرر ناتج عن الضواري التي أفترست لحمه عن عظامه

Yoksa vahşi bir hayvanın neler yapabileceğine tanık olabilirsin.
أو ربّما قد تغفل عمّا تقدر الضواري على فعله.

Yırtıcıların ortasında hayatta kalmak için, yavrular doğumdan sonraki birkaç dakika içinde ayağa kalkmak zorundadırlar.
من أجل البقاء في خضم الضواري العجول الحديثة الولادة يجب أن تكون قادرة على الوقوف في غضون دقائق من الولادة

Burası gündüz ıssızdır ama gece olup uçan yırtıcı hayvanlar için avlanmak zorlaştığında prionlar geri gelirler.
تكون المنطقة مهجورة خلال النهار.. لكن ، ومع حلول الظلام.. حيث يصبح الصيد صعب على الضواري الجوية

Parlak duyarga uçları eş bulmak ya da yırtıcı hayvanları şaşırtmak için olabilir.
قد تكون أطراف المجسات البراقة لاجتذاب شركاء التزاوج أو تشتيت الضواري

Daha önce görmediğimiz bir yırtıcı türü olamaz değil mi?
هناك حتى الآن اي الضواري لم تشاهد من قبل , أليس كذلك؟

Yüzeyde yırtıcı hayvan olmaması omurgasızları canavar haline dönüştürmüştür.
في غياب الضواري تطورت اللافقاريات إلي وحوش

Ama burada iki yırtıcı hayvana yer yok.
لكن لا مجال يتسع لاثنين من الضواري هنا

Bir kez daha, avcılar su başını tehlikeli bir yer haline getiriyorlar.
مرة أخرى , تحول الضواري حافة المياه لمكان خطر

Avlar toplandı mı avcılar da gelir.
حيث تجتمع الفرائس،دائما ما تكون الضواري بالجوار

avcılar avını bulur. Daha iyi bir şey buluruz.
هناك يجد الضواري فريستهم، سنهتدي لشيء أفضل.

Biçimsiz şekli onu, diğer avcı hayvanların fark etmesini zorlaştırıyor.
بسبب شكلها الغير مُنتظم , فمن الصعب على الضواري الاخرى مُلاحظتها

Bu bataklığı avucumun içi gibi bilirim. Dışarıdayken avcı biz oluruz.
إنّي عليم بكلّ شبر في الجدول، وهناك سنكون الضواري.

Vahşi hayvanların yaşadığı ve nadiren uğrayan göçmen çobanların dışında yerleşimin olmadığı bir yerdi.
لا سكنه سوى الضواري ولا يمر فيه سوى رعاة البدو.

Yırtıcıların, yavruların kokusunu almasını engellemek için, yumurta kabuklarını uzaklaştırıp, çatlamayan yumurtaları da yiyor.
ولمنع الضواري من شم صغارها تزيل قشور البيض القديم وتأكل البيض الذي لم يفقس

Bu denizlerdeki en iri avcılarından biri.
إنَّه واحدٌ من أكبر الضواري في هذه البِحار.