| 3 saatimi aldı, Yemek hazır, gerçekten. | Open Subtitles | أخذ هذا ثلاث ساعات .. الطعام جاهز .. جاهز |
| Hadi efendim. Yemek hazır. | Open Subtitles | هيا يا سيدى الطعام جاهز فى المنزل |
| Ondan sonra Alman siperlerinde ne zaman Yemek hazır olsa Fransız geldi.. | Open Subtitles | -ومنذ ذلك الحين فصاعداً.. -كان الرجل الفرنسي كلما لاحظ ان الطعام جاهز في الخنادق الألمانية |
| Bence ellerinizi yıkamalısınız çünkü Yemek hazır. | Open Subtitles | اعتقد أنكم ينبغي أن تذهبوا لغسل أيديكم ... الطعام جاهز |
| Yemek zamanı! | Open Subtitles | الطعام جاهز |
| Gel, Yemek hazır. Ayrıca şarapta içeriz. | Open Subtitles | تعالي، الطعام جاهز وسنشرب نبيذاً أيضاً |
| Yemek hazır değil mi? | Open Subtitles | هل الطعام جاهز الأن ؟ |
| Merak etmeyin. Yemek hazır. | Open Subtitles | لا تقلقي ، الطعام جاهز |
| Tamam çocuklar. Yemek hazır. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد, الطعام جاهز |
| Jack Yemek hazır | Open Subtitles | جاك الطعام جاهز |
| Anne, Yemek hazır. | Open Subtitles | أمي ، الطعام جاهز |
| Yemek hazır. | Open Subtitles | حسناً ، الطعام جاهز |
| Yemek hazır. Hadi yiyelim aşk kuşları. | Open Subtitles | الطعام جاهز, لنأكُل طيور الحب |
| Yemek hazır, içeri girebilirsiniz. | Open Subtitles | الطعام جاهز .. يمكنكم الدخول |
| Hadi, Yemek hazır. | Open Subtitles | هيا، الطعام جاهز |
| Yemek hazır. | Open Subtitles | حسنا , الطعام جاهز |
| Yemek hazır mı kadın? | Open Subtitles | الطعام جاهز يا إمرأة |
| Yemek hazır. Sesim geliyor mu? | Open Subtitles | الطعام جاهز هل تسمعني؟ |
| Pekala, Yemek hazır. | Open Subtitles | حسناً، الطعام جاهز. |
| Yemek hazır baba. | Open Subtitles | الطعام جاهز يا أبي |
| Yemek zamanı! | Open Subtitles | الطعام جاهز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 