"الطوطم" - Traduction Arabe en Turc

• totem
• totemi
• totemin

– totem işte. Hancının eşiğindeki totem. Eski Din'in izlerini taşıyordu.
الطوطم الذي معلق أمام باب الحانة إنه من معتقدات الديانات القديمة

Her neyse, totem dediğin bu şey neye benziyor?
حسنا كيف يفترض أن يكون شكل الطوطم على أية حال؟

Kuşların yıllık göç hareketi tarım faaliyetleriyle alakalı olduğundan Shao Haolar, kendilerine totem olarak kuşları seçmişler.
مع مشهد مألوف سنويا من هجرات الطيور وقد اختار الشعب تشا هاو رمزا للطائر هو الطوطم

Yeşim İmparator veya Çin İmparatoru'nun kraliyet totemi,
الطوطم الملكي للامبراطور اليشم أو السماوية الإمبراطور

Kupür Kitabı bizi bu totemi bulmak için yolladı.
كتاب القُصاصات أرسلنا لإيجاد ذلك الطوطم.

totem bir oyun muydu, yoksa daha fazlası mı?
هل كان الطوطم يستخدم في المباراة أو أكثر من ذلك؟

totem direkleri özel olayları anmak için yapılır.
إن أعمدة الطوطم تعد تخليداً لأحداث معينة

Feribot bozuksa totem hâlâ adada olmalı.
إذن ما دام القارب معطلًا، فحتمًا ما يزال الطوطم بالجزيرة.

Kaynaklarımı araştırdım ama kayıp totem direği hakkında bilgi yok.
استخدمت مواردي، لا دليل على عمود الطوطم المفقود.

Ama bu hiç umurunda değil, sadece totem direğiyle ilgileniyorsun.
وإنك لم تقصدي ذلك، بل قصدتِ عمود الطوطم.

Efsaneye göre bu totem, Tanrıların yaratıp beş büyük Zambesi kabilesine verdiği totemlerden biriymiş.
تقول الأسطورة أن هذا الطوطم كان واحدًا بين خمسة صنعتهم الآلهة وأعطيت للخمس قبائل العظيمة من الزامبيزي.

Bu totem hayvanlar aleminin aşesini veya yaşam gücünü kullanmayı sağlıyor.
هذا الطوطم يسخر الرماد، أو قوة الحياة، للملكة الحيوانية.

- Yılan ve Kaplan... totem direği gibi. Zehir, tekniği.
أيتها "الأفعى" أنت و "النمرة" قوما بتقنية عمود الطوطم المسموم

Kısa olanı ise bu totem bana auramın, ya da ruhumun hayvanın şeklini almasını sağlıyor.
واختصارها أن هذا الطوطم يهبني القدرة للاستقواء بطاقة أو روح أيّ حيوان.

Bu arada, totem direğinin en önemli kısmı taban kısmıdır.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني

Ariel, totemi geri getirdiğinde herkes tılsımını onun dibine koyacak ve büyüyü bozacağız.
ستضعونهم عند قاعدة عمود الطوطم حين تستعيده (أريل)، وسنُبطل التعويذة.

Rebekah'nın peşinden git ve totemi bul.
-لاحق (ريبيكا) وجِد الطوطم .

Herkes tılsımını alsın, totemin direğine koysun.
على كلّ منكم أن يتجرّد من تميمته عند قدم الطوطم ثمّ يقُصّ قصّته.