"العائلة ♪" - Traduction Arabe en Turc

• aile

Fakat evde bakım geride kalan aile üyeleri için pek güzel değil.
ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة.

Böylece aile Şam'ın Yermuk kampı diye bilinen bölgesine kaçtı.
لذا سافرت العائلة إلى منطقة بدمشق معروفة باسم مخيم اليرموك.

Yaklaştıkları zaman ise iki aile üyesi arasındaki farkı bile anlayabiliyorlar.
وعندما يقتربون من مصدر الرائحة، فيمكنهم التفريق بين أفراد العائلة الواحدة.

kaç tane kişinin hapse girdiğini, kaç tane aile üyesinin öldürüldüğünü buldum.
تقصيت كم شخص منهم قد سجن. كم من أفراد العائلة قد قتل.

Şey, evet. Her zaman söylerim zaten aile en iyi ilaçtır.
حسناً , أجل , لطالما أقول أن العائلة هي أفضل دواء

Sen ve Georg aile gibisiniz. Bu yüzden evlenmenizi istiyorum.
أنت و جورج مثل العائلة لذلك أريد أن أراكما زوجين.

Çocuk, sarhoş bir aile ferdinin şiddetine mi maruz kaldı?
هل تورط الطفل في عنف مع أحد أفراد العائلة السكاري؟

Daima dünyadaki en önemli şeyin aile ile zaman geçirmek olduğuna inanmışımdır.
لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة.

Biz de, tabii ki, çöpe atılan aile fotoğraflarını aldık.
بالطبع اخذنا صور العائلة التي رُميت في الخارج مع القمامة.

Raymond ve sen buraya taşındıktan sonra, birinin aile kurmanıza yardım etmesi gerekiyordu.
حسناً بعد ان انتقلت ورايموند الى هنا على احدهم ان يساعدكما بتربية العائلة

Marilyn'e evlerini açtılar ve ona bir aile rahatlığı ve güvenliği sundular.
عائلة ستراسبيرج فتحت باب بيتها لمارلين و منحوها راحة و أمان العائلة

Bu ailenin içinde, ortaya çıkmayı bekleyen, daha iyi bir aile olduğunu biliyordum.
عجبًأ، كنت أعلم أن بداخل هذه العائلة أن هناك عائلة أفضل تحاول الخروج

- Artık aile sayıIırız. - Ne güzel. Bunu sizin yerinize masaya koyayım.
نحن عمليا من العائلة الآن جميل , بإمكاني وضع هذه لك علي الطاولة

Bu oyun olmadan bütün aile o berbat Kulelerde yaşamak zorunda.
ولولا هذه اللعبة لكانت العائلة بأكملها في الشارع تعتاش من النفايات

Bu bir aile geleneği, ve sen de ailenin bir parçasısın
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

Yarın, besbelli ki tüm aile beni güldürmek için orada olacaktır.
من الواضح بأن العائلة بأكملها شتكون موجودة غداً وسيسعوا جاهدين لإضحاكي

Burası gerçek aile. Sizin için burada olan bir aile.
هذه هي عائلة حقيقية هذه هي العائلة التي لك هنا

Burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak ama ortada bir aile kalmayacak.
ان بقينا هنا . فسيكون لدينا منزل العائلة لكن لن يكون هناك عائلة

Belki de sonunda çocukluğumdan beri hasretini çektiğim aile ortamını buldum.
ربما وجدت إحساس العائلة الذي كنت أبحث عنه منذ كنت طفل

Ailenin hikâyesi aile fertleriyle ilgilidir, yani hastanın akrabalarıyla. Gidelim.
تاريخ العائلة يقصد به أفراد العائلة أي الأشخاص المرتبطون بالمريض