"العادل" - Traduction Arabe en Turc

• adil
• adalet
• makul

Eğer hatırlarsanız John Rawls'ın adil bir toplum için şöyle bir görüşü vardı:
إذا كنتم تذكرون جون رولز كان لديه ذلك المبدأ عن ماهية المجتمع العادل

Tanrı'dan gelecek vahiye göre adil bir ceza üzerinde uzun uzun düşüneceğim.
أنا سوف أتداول على العقاب العادل.. كما هو منزل من الآب السماوي.

Sana neyin adil olmadığını söyleyeyim, senin yerine bu at, onun altında.
سأخبرك ما هو غير العادل ان يكون الحصان أسفل منه بدلا منكى

"adil bir toplum, toplumla ilgili her şeyi bildiğinizde, herhangi bir yerinde olmak istediğiniz toplumdur."
لقد قال: المجتمع العادل هو المجتمع الذي إذا عرفت عنه كل شيء ستكون مستعدًا للدخول فيه بمكانة عشوائية.

Şimdilerde Amerikan sağlık sistemi işlevsel bozukluğun adil paylaşımından daha fazlasına sahip -- görkemini karşılamak için şüphesiz.
الآن ,نظام الرعاية الصحية الأمريكي لديه نصيبه العادل من الأختلال الوظيفي ليناسب تألقه , لتكون متأكداً

adil çalışmaya bir bağlılığımız var, çalışmanın tatmin edici ve iyi maaşlı olduğundan emin olmaya.
فهو يدفعنا للالتزام بالعمل العادل والحرص على أن يكون هذا العمل، عملاً مُرضياً ومجزياً

Bir adil Geçiş Komisyonu oluşturma kararını zaten verdik, sıfır karbon ekonomisine giden yolumuzda bize rehberlik edecek.
ويكمن قرارنا في إنشاء لجنة الانتقال العادل في توجيه طريقنا نحو اقتصاد خالٍ من الكربون

dünya genelinde adil ve eşitlikçi bir sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak için bunları nasıl dağıtacağımıza,
كيف سنعمل على توزيعها لنضمن التطور المستمر العادل للعالم بأكمله.

Ve bu paylaşma faaliyetinin gerçekleşebilmesi için adil kullanımın iyi korunmuş alanlarına ihtiyacımız var.
ولحدوث هذا النشاط المتقاسم، يجب أن نملك مساحات محمية بشكل جيد من الاستخدام العادل.

adil bir içki paylaşımı yaptığımı reddedecek son kişiyim.
أوه .. لقد تناولت نصيبى العادل من الشراب لذلك اليوم سأكون آخر شخص ينكر ذلك

adil dövüşse, bir erkeğin görevi. Ama bu şekilde...
القتال العادل واجب على الرجل لكن بهذه الطريقة ؟

Daha bir çok seçim yapacaksınız, ...adil ve adil olmayan, gerçek ve yalan arasında...
سيتوجب عليكم الاختيار, مرات عديدة بين العادل والظالم .الحقيقة والكذب

Bir insan hem az hem de çok nasıl sevinebilir ki? Artık adil olanla olmayanın Victor'un yüreğine yabancı gelmediğini ispatlayan bir kanıtım vardı.
لقد امتلك الدليل على أن العادل والضالم لم يعودا بعد اليوم غريبان عن قلب فيكتور

Hoşlanmadığım tek şey varsa, o da adil dövüştür.
إن كان يوجد شيئاً واحداً أحتقره فهو القتال العادل

Size merhameti, adil oyunu öğretecek buna nasıl alışacağını da
ستعلّمك الشفقة والٕاحساس بالعمل العادل والتأقلم مع المجتمع

- Oh, Benim umrumda bile değil... ancak bu yaptıkları anneme karşı hiç adil değil.
أنا لا آبه لذلك لكنه ليس بالشيء العادل بالنسبة إلى أمي

Ben aslında herkesin davranış şeklinin adil olmadığını düşünüyordum.
اعتقد انه من غير العادل طريقتهم في التصرف

Eğer adil insana, söylediğiniz gibi davranılırsa, o zaman adil cevap nedir?
ان كان الرجل العادل ... يعامل بهذه الطريقة اذن اين هي العدالة؟

Ayrıca, her yıl bu sorumluluğun bize verilmesi adil değil.
إضافةً إلى، نحن لا نعتقد أنه من العادل أن يكون العبء علينا كل سنة.

Teknolojik imkânlarımız geliştikçe adalet sistemimizin gücü de artıyor.
فيما تتطور قدراتنا التقنية وكذلك قوة نظامنا العادل

Geçmişinden birini, hem de karşı taraf için çalışırıken senden uzak tutmak için makul bir fiyat olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه المبلغ العادل لكي تجعلي إمرأة من ماضيكي لا تعمل لدى الطرف الآخر