"العبّارة" - Traduction Arabe en Turc

• feribot
• feribota
• feribotta
• feribotu
• feribottan
• feribotla
• vapuru
• vapura
• feribotun

Adanın tamamı, New York'tan beş dakikalık feribot seferlerine açık.
وشغلت هذه المساحة من الأرض والتي تقع على بعد 5 دقائق بواسطة العبّارة.

Ameliyathaneye ihtiyacımız var. - feribot yaralıları geliyor. - Tamam.
سنحتاج غرفة العمليات من أجل المصابين في حادثة العبّارة

7 yaşında kimliği belirsiz feribot kazası yaralısıymış.
على مجهول الهوية من حادث تصادم العبّارة , عمره 7 سنوات

Ama hanımefendi feribota binmeniz lazım.
ولكن أيتها الآنسة، عليك الصعود إلى العبّارة.

Dün, feribotta bir polis memuru ile tanıştım.
ألتقيت بالأمس أحد رجال الشرطة على متن العبّارة

Yüzlerce mil boyunca köprü bulunmuyor, bu yüzden en iyi seçeneğim hafif sulu bir yolcu feribotu.
لا يوجد جسور لمئات الأميال، لذا أفضل الخيارات هو العبّارة

Dedi ki, feribottan düşen bir insan asla o noktada karaya vurmazmış.
وقال أنه من المستحيل، أن يجرف التيار جثة من العبّارة إلى ذلك الموقع بالشاطئ.

feribot Yolculuk Süreleri KUZEYBATI
أوقات عمل العبّارة متاجر الأسماك في الشمال الغربي

Pekâlâ, beyler, adaya erişmenin tek yolu feribot.
حسنٌ، يا رفاق، الوسيلة الوحيدة للوصول لهذه الجزيرة عبر العبّارة

Tüm yolcuların güvenlikleri için, basamaklardan, rampalardan ve iskeleden... feribot tamamen duruncaya kadar uzak durmaları gerekmektedir.
حفاظاً على سلامتكم على جميع الركاب البقاء بعيداً عن الدرج والسلالم حتى تتوقف العبّارة تماماً عند المحطة

Aksi takdirde, adadan tek yolu. feribot ve her zaman bir izdiham var.
خلاف ذلك، الوسيلة الوحيدة لمغادرة الجزيرة هي العبّارة والتي تكون مكتظة بالأشخاص.

feribot hâlâ burada ha?
العبّارة مازالت هنا أليس كذلك؟

Biliyorsun, şu feribot olayı çok kötü.
أتعملين , ما حدث في العبّارة سئ

İnsanlar arasında olmak için bazen feribota gelir.
وقضى بعض الوقت في العبّارة ليكون بين الناس.

Friedingen'e giderken feribota bindim ve o yine oradaydı.
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن،

Sis vardı. Konteyner gemisi, feribota çarptı.
كان هناك ضباب سفينة حاوية ثقبت العبّارة

Ciğerlerin sigara içen birinin ciğeri gibi değil, ve sabahları feribotta alkol içmiyorsun.
لايبدوأنكِتدخنين, و لا تشربين الكحول على متن العبّارة في الصباح

Tamam, tüm bölgede ve feribotta yakalama emri çıkartacağım.
حسناً، سأُخطرُ كلّ المناطقِ .المحيطة و العبّارة

Yasa dışı silah alış veriş feribotu 10 buçuktaydı.
صفقة الأسلحة الغير الشرعية في العبّارة كانت في العاشرة و النصف.

Sana bu kadarını söyleyeyim. feribottan iniyorsun ve nereye gidiyorsun?
نزلتِ من العبّارة وأين ذهبتِ؟

Acelesi olan zengin japonlar uçakla gidiyordu; diğerleri ise feribotla.
اليابانيين الأغنياء أو من هم على عجلة يستقلون الطائرة. والآخرون يركبون العبّارة.

Daha çok vaktim olsun diye saati ileri almış ama tersi oldu ve onun yüzünden vapuru kaçırdım.
تظبط الساعة للأمام لتمنحني المزيد من الوقت... تمنحني في النهاية وقت متأخّر... وأنتهي أنا بالتأخّر عن العبّارة

Kırmızı Dost'u mahzeninden çıkaracak kulübenin dışına sürecek ve bir vapura bineceksin.
أنك ستنفض عنها الغبار وستركبها وتضعها في العبّارة

Hayır,seni feribotun orda, sudan çıkardıktan sonra... sen...
هذه ليست غلطتك لا , كما ترين , عندما سحبتكِ من الماء . . في العبّارة , أنا