"العزل" - Traduction Arabe en Turc

• izolasyon
• yalıtım
• karantina
• Tecrit
• silahsız
• savunmasız
• izole
• karantinadaki
• karantinada

Hayır, izolasyon odasındaki bir adamın canlı video görüntüsü bu.
لا,تلك صورة لدائرة تغذية مغلقة لرجل لدينا في غرفة العزل

Cidden, izolasyon deneysel bir model kurmak için gereklidir.
مبروك بجدية العزل ضروري في الخَلْقِ للنموذج التجريبي

Elektrik hatlarındaki yalıtım maddesi erimiş ama tamamen yok olmamış.
لأنه تمكن من صهر أسلاك العزل لكن لم يدمرها كلياً.

Şubat 2015'te, çete üyeleri karantinaya alınmak için Ebola karantina birimimize geldi.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

Yine de, duruşmasına kadar o burada, yeni Tecrit hücrede olacak.
و هي هنا حتى يحين موعد محاكمتها في وحدة العزل الجديدة

Efendim, onu savunmasız bıraktınız... silahsız ve korumasız bie şekilde.
يا سيدي ، تركت له العزل.. دون مسدس على شخصه.

Şimdi, bu projedeki oldukça özgün şey, sanat ve dizayn projelerinde kendi izole görevlerimizi de yürütmemizdir.
الآن، شيء نموذجي جدًا بالنسبة لهذا المشروع هو أننا ننفذ مهمات العزل خاصتنا داخل مشاريع التصميم والفن هذه.

Sızıntının arkasındaki izolasyon vanasını bul ve kapat.
ستجد صمام العزل خلف هذا التسرب .حركه لاسفل ستفعل ذلك ؟

İzolasyon odalarından birine geri çekiliyor gibiler.
يبدوا كأنهم يتراجعون للخلف في واحدة من غرف العزل

Bu zemin kat, izolasyon odasının beş kat altı.
هذا هو الطابق الارضي, اسفل حجرة العزل بخمسة طوابق.

Tek ihtiyacımız olan izolasyon odasına yapılacak iyi nişanlı atışlar.
نحتاج الى اصابة حجرة العزل بطلقتين بتصويب جيد.

Aslında insanı değiştirenin sıfır yerçekimi ve izolasyon olduğunu biliyorum.
كنت أعلم أننا في حالة إنعدام الجاذبية و أن العزل هو ما يغيرك لكن ذلك لم يغير من الأمر شيء

Neler oluyor? Kapatılan alanlardaki yalıtım basınç göstergeleri...
مؤشرات الضغط في برنامج العزل في المناطق الملوثة

yalıtım malzemeleri eriyen ve birbirlerine temas eden üç tel buldum.
العثور على ثلاثة أسلاك مع العزل ذاب، مما عمليا اتصال مع بعضها البعض.

- yalıtım malzemesinin dış yüzeyi yumuşak bir maddeyle kaplı. Ama iç kısımları temiz.
السطح الخارجي من العزل هو المغطاة السخام، ولكن السطح الداخلي نظيف.

Hayır, karantina devam ederken insanların giriş çıkışına izin vermezler.
لا، إنهم لا يسمحون للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

Hocam, şu an herkesi tek bir karantina bölgesinde topluyorlar.
يا بروفيسور، حاليًا كلّ شخص يُجلب إلى منطقة العزل نفسها.

Sosyal Tecrit veya siyasi kutuplaşmaya mı sıkıştık?
هل نحن عالقون مع العزل الإجتماعي أو الإستقطاب السياسي؟

Polisin silahsız insanların üstüne ateş açmasından bahsediyorum.
أنا اتحدث عن الشرطة التي تطلق النار على الناس العزل

Ben biletimi, zavallı ve savunmasız... veledin birini döverek alacağım.
أنا ستعمل فاز تذكرتي ... من بعض الخشبة العزل الفقراء.

Biliyorum, biliyorum; iyi eğitimim var. Ve artı izole edilmiş halde geçen iki ay.
، أعرف أنني تلقيتُ تدريباً عظيماً بما في ذلك البقاء شهرين في حجرة العزل

Hiçbir planları olmadan, karantinadaki insanları öldürecekler.
دون اي خطة، إنهم يريدون فقط قتل جميع أولئك المرضى في العزل

Bu kafa karıştırıcı ve iç karartıcı ve bazen hepimiz, özellikle karantinada yalnız hissediyoruz.
مربك ومحبط، وأحياناً، نشعر بالوحدة، خصوصاً أثناء العزل.