"العشوائية" - Traduction Arabe en Turc

• rastgele
• rasgele
• rastgelelik
• sıradan
• rastlantısallık
• gelişigüzel
• rastegele

Balık ve AvcıIık Şubesi, istilacı türler ile ilgili rastgele denetim yapıyor.
بلح البحر الوحشي. الأسماك واللعبة تقوم بتشغيل عمليات التفتيش العشوائية للأنواع الغازية.

Ben bu rastgele tamircinin azgın karısıyla bir şey konuşmalıyım.
على ان اتحدث إلى هذه الزوجة العشوائية المثارة لهذا الميكانيكي

Boltzmann'ın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Hayat, bir dizi rasgele meydana gelen kaza ve hatalardan ibaret.
و الحياة ما هي سوى سلسلة من الحوادث العشوائية و الأخطاء

Ancak kuantum mekaniğinin bu rastgelelik kuralları henüz devede kulak bile değil.
لكن جانبا من التجربة يبدو أنه مغايراً لقواعد الكم الميكانيكية العشوائية تلك.

Böyle rastgele karışmış harflerin entropisinin yüksek olduğu söylenir.
مثل الخليط من الرسائل العشوائية لديه إنتروبيا عالية جدا.

rastgele rakamlar kripto anahtarlarının temel yapı bloklarıdır.
الأرقام العشوائية هي حجر الأساس لمفاتيح التشفير.

Hâlen, software'den üretilen rastgele sayı dizesinden kripto anahtarları oluşturuyoruz, pseudo (sözde) rastgele sayılardan.
الآن، نحن نركّب مفاتيح تشفير من سلاسل أرقام عشوائية مولّدة من برنامج، المدعوة بالأرقام العشوائية.

Bu siber suçların dönen tekerleğin arkasındaki sözde rastgele sayıların ters mühendisliğine imkân verdi.
ما أتاح لمجرمي الأنترنت عكس هندسة توليد الأرقام زائفة العشوائية خلف عجلات التدوير.

Kuantum etkilerini ölçen cihazlar yüksek hızda sonsuz akışta rastgele numaralar üretebilir.
أجهزة بإمكانها قياس التأثيرات الكمية تستطيع إصدار عدد لا منتهٍ من الأرقام العشوائية بسرعة عالية.

Benim şirketimde, rastgele numara üreticimiz 2x1 metrelik optik masada başladı.
في شركتي، مولّدنا الكمي للأرقام العشوائية كان بحجم طاولة بصرية من مترين في متر.

Tabi ki, rastgele komut sıralarının sayıları sıralaması olasılık dışı yani hiç biri gerçekten bunu başaramaz.
وبالطبع، سلسلة من الأوامر العشوائية من غير المحتمل أن تقوم بترتيب الأرقام، لذا من غير الممكن أن تقوم بذلك أي منها.

O zaman derim ki, "Bilgisayar lütfen şu rastgele komut sıralarından en iyi işi yapan yüzde onu al.
ثم أقول: " أيها الحاسوب، هل بإمكانك أن تأخذ الآن ال10% من تلك السلاسل العشوائية التي قامت بأفضل مهمة.

Fakat nesnel açıdan bakacak olursak bu sadece, adımı oluşturacak şekilde sınırladığım, bir araya getirilmiş rastgele harfler karmaşası.
ولكن بشكل محسوس أكثر، هي فقط هذه المجموعة العشوائية من الحروف والتي عرفتها باحتمالية واحدة لصنع اسمي.

Yine, bu rastgele etkileşim modeli, saat gibi hassas ve verimli çalışan... ...bir fabrika oluşturur demek istemiyorum.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

İlk başlarda rastgele hareket ediyor ve sonrasında nasıl göründüğünü anlamaya çabalıyor.
بدايتا، تقوم ببعض الحركات العشوائية وتقوم بعد ذلك بمحاولة معرفة ما قد يكون شكلها

Annem bana hep rasgele bir terörist saldırısında öldüğünü söylerdi.
أمي أخبرتني دائما إنهُ قُتل في إحدى الهجمات الإرهابية العشوائية

Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.
نحن بالكاد لدينا مجموعة من الرؤى الفردية العشوائية بدون نموذج شامل

Sadece rasgele İngilizce fonemler kullanıyordu.
كان يقول بعض الأصوات العشوائية باللغة الإنجليزية.

Süreç boyunca öyle çok rastgelelik ve içrek bir karmaşıklık vardır ki, sonuç Lovelace Testi'ni geçebilir.
العملية التي وصلت بنا إلى هناك فيها الكثير من العشوائية والتعقيد حتى أن النتيجة قد تجتاز فحص لافليس.

Ve o yüzden tüm sıradan makamlara gönderilmiştim. başkalarının reddedeceği makamlara.
لذلك تم إرسالي إلى جميع التعيينات العشوائية ، تعيينات من شأنها أن يقول لها الآخرون لا.

Ve bu oluşumda ilginç bir paradoks var: rastlantısallık, aslında, biraz planlama gerektirir.
مع هذه المحاور الاجتماعية التناقص مثير للاهتمام للغاية لكي تحصل على العشوائية تتطلب بعض التخطيط

Bu adamın böylesi önemli bir belgeyi gelişigüzel bir şekilde hazırlamış olması tuhaf değil mi?
نعم , ولكن من الفضول, ان يكتب رجلا وثيقة هامة كتلك بهذه الطريقة العشوائية ؟

Örneğin " Bilgisayar lütfen bana rastegele yüz milyon adet komut sırası üretirmisin".
لنقل : " هل من الممكن أيها الحاسوب أن تصنع قائمة من مئات الملايين من سلاسل الأوامر العشوائية.