"العصافير" - Traduction Arabe en Turc

• kuşlar
• kuşları
• Kuş
• serçe
• kuşların
• serçeler
• serçelerin
• kuşlu

"Çünkü orası güvenliydi ve kuşlar ona asla kötülük etmezdi..."
ولأن العصافير موثوقة الجانب وكان يعلم أنها لن تغدر به

Zengin bir et yığını olup oturuyorsun ve tüm kuşlar gagalamaya geliyor.
ستجلس هناك فقط، وأمامك قطعة لحم بقر فاخرة وكل العصافير ستأتي مهاجمةً

Ve, Kuş yumurtlamayı hatalı yapar, ötücü kuşlar kitle halinde ölür, şehirler sessizliğe bürünür.
وبدأ تأثير ذلك يظهر عليه .. فأصبحت قشور بيوضه هشة جداً فصوت العصافير .. اختفى .. والمدن باتت صامتة ..

Henüz kuşları kızartmadım tabii zile ısrarla basmanızın sebebi buysa.
أنا لم أطرد العصافير بعد اذا كان هذا هو السبب الذى ترن الجرس من أجله

Kuzenim dünyanın en romantik Kuş yuvası şeklindeki posta kutularını yapıyor.
أبن عمي يصنع أروع صناديق البريد التي على شكل قفص العصافير

Dibe vurduğumda adamların kafalarını bacaklarımın arasına kıstırıp serçe yumurtası gibi kırıyordum.
كنت أحطم جماجم الناس كبيض العصافير بين فخذيَّ

Varoşlarda kuşların cıvıltısı neyse şehirde de polis sireni odur.
تغريد العصافير في الضواحي بمثابة صوت صفارة إنذار الشرطة للمدينة

Patlama için teşekkürler. İyi geceler tatlı prens, ve... meleklerin uçuşları ya da güvercinler veya serçeler, her neyse.
شكراً لظهورك هُنا, و ليلة سعيدة أيُها الأمير االطيف و هيّا طِر مثل الملائكة, الحمام او العصافير, مهما يكُن.

Bu kuşlar birer birer onun öğretmenleri olurlar.
تدريجيا، أصبحت هذه العصافير بمثابة معلمين له.

kuşlar hakkında çenemi tutarak riski göze aldım.
وعندما أدخل رأسي للزنزانة فإني لا أنبس ببنت شفة عن العصافير

Ve kuşlar da çocuklar olmadığı için..
لم تكن العصافير مهتمة بالغناء بعدما اختفو الاطفال

Orada kuşlar bile konuşabiliyorken insanların konuşamadıklarını gördük.
لقد رأينا العصافير التي يمكنها التحدث، ورجال لا يمكنهم التحدث

Bu duydukların çığırtkanlar değil kardeşim cıvıldayan kuşlar.
ما تسمعه ليس صوت تجار المخدّرات يا أخي بل هو صوت تغريد العصافير

kuşlar asla kazaya doğru uçmazlar. Telsiz yerine kullanabilirsiniz.
على أي حال ، العصافير ليست سبباً في حوادث السيارات فهي تحدث ، بشكل عام، بسبب الراديو

O kadar çabuk gidiyorsun ki kuşları tamamen gözden kaçırıyorsun.
سوف تفوتكِ العصافير تماماً، سوف تسافرين بشكل سريع.

Ve o kuşları akşam yemeğinde kızartacağız.
وسوف نقلي أولئك العصافير للعشاء

Belki opera tekniklerinde Kuş seslerinden esinlenilmiştir.
ربما تكون تقنيات غناء الأوبرا قد استُوحيت من غناء العصافير.

Gazhanede serçe öldürmekle Brancaster Kalesi'nde orman tavuğu vurmak aynı değil.
قتل العصافير في مصانع الغاز غير مماثل لصيد الطهيوج في قلعة برانكاستر

Yalan söylediyseniz geri gelip bütün çeteni ve seni serçe gibi öldürürüz.
إن كنت تنعق بالأكاذيب فسنعود إليك مع قوات الأمن ونقتلك كما نقتل العصافير

Şimdi dinleyin, kuşların, nehrin, rüzgarın ve...
لذا أنصتوا للجوقة المكونة من العصافير والأنهاروالرياح..

Bahçede ölü serçeler bulduğumuz günü hatırlıyor musun?
أتذكر المرة التي وجدنا فيها كل تلك العصافير الميتة في الحديقة؟

Burada gerçek bir asker, serçelerin arasında bir şahindir.
الجندى الحقيقى هنا يكون مثل الصقر بين العصافير

Ayrıca öğrendim ki, Katie ile bana söylediğin gibi kuşlu böcekli bir konuşma yapmamışsın.
اكتشفت ايضا انكى لم تخوضى محادثة العصافير والنحل مع كايت أبدا مثلما قلت أنكى فعلتى