"العمل الإضافي" - Traduction Arabe en Turc

• fazla mesai
• mesai ücreti
• Fazla mesailer
• mesaiye kalmayı

Benim sefer saatimi her değiştirdiklerinde bana fazla mesai ödemek zorundalar.
لأنهم وصلوا لدفع لي العمل الإضافي في كل مرة أغير التشغيل.

fazla mesai tasarim icin tutku, ister katilirsiniz ister katilmaz.
العمل الإضافي هو عشق التصميم ، فإما أن تنضم له أو تتركه

Mesela, çift vardiya çalışan beyazlardan biri, fazla mesai yapamayacak kadar yorgun olduğunu söylerse, kovmazsınız.
فعلى سبيل المثال أحد الرجال البيض لديه مناوبتين لو قال أنه مجهد من العمل الإضافي فهل تفصلة من العمل ؟

fazla mesai ücreti istiyorlar.
إنّهم يتحدثون عن الدفع مقابل العمل الإضافي

Merkezden Fazla mesailer ne zaman ödenecek bir bilgi geldi mi?
هل من معلومات حول موعد دفع أجور العمل الإضافي ؟

Kötü haber ise fazla mesai çok fazla olduğu için, komisyon memurların çifte mesai yapmasına artık izin vermeyecek.
الأخبار السيئة، بسبب أن معدل العمل الإضافي أصبح مرتفعاً الآن قرَّرَ المفوض منع الضباط من العمل لفترتين

Dört katı fazla mesai alacağımızın farkındasın, değil mi?
أنت تعلم أننا نقوم بأربعة أضعاف العمل الإضافي

Hatta fazla mesai yapmak gerekirse ben müsaitim.
في الحقيقة، انا موجودة حتى لوقت العمل الإضافي

Yanlış şeyin üzerine gidiyormuşuz, sorun fazla mesai değil, bozuk cihazmış.
..نحن نمضي خلف الشيء غير المطلوب ،سجلات العمل الإضافي وليس المعدات المعطوبة

Artık fazla mesai diye bir şey yok.
لم يعد هناك شيئاَ يدعى العمل الإضافي لم نعتقد

Paranızı elinizde tutun fazla mesai ödeyin.
أن تُبقي مالاً نقدياً قريباً للدفع مُقابل العمل الإضافي.

Sistemin vicdanı yoktur ve kimse fazla mesai yapmayı sevmez.
ليس لدى النظام ضمير وولا أحد يحب العمل الإضافي

fazla mesai neyse de en azından aramasını beklerdim.
لا أمانع العمل الإضافي لكن كان بإمكانه الإتصال على الأقل

Önümüzdeki on iki ay için maaşının yarısı, fazla mesai dahil benim tarafımdan mahsup edilecek ve direkt olarak Polis Yardım Fonu'na verilecek.
نصف الأجور الخاص للالاثني عشر المقبلة أشهر ، بما في ذلك أي أجر العمل الإضافي ، وسيتم خصمها من قبلي وأعطيت مباشرة إلى الصندوق الخيري للشرطة.

Garanti ederim Lex'in kağıt öğütücüleri şuan fazla mesai yapıyordur.
أضمن لك بأن موظفي (ليكس) يقومون ببعض العمل الإضافي الجدي

Evet ya, şu fazla mesai kanıtı.
أوه، إثبات العمل الإضافي المثير

mesai ücreti veriyorlar mı bari?
هل هم يدفعون لك العمل الإضافي على الأقل؟

Sonra sen aklından bir hesap yapıp "Fazla mesailer bile kâbus olmaya yetecektir." diyeceksin.
وبعدها تحسب في رأسكوتقولشيءمثل .. "العمل الإضافي وحده سيكون كابوساً"