"العمّال" - Traduction Arabe en Turc

• işçi
• işçiler
• İşçilerin
• çalışanlar
• İşçileri
• işçilere
• çalışan
• işçilerden
• personelin
• madenciler
• madencileri
• çalışanları
• Emek
• Workers
• İşçilerle

Margaret ve Mona İşçi Bayramı tatilinde Block Adası'na gidiyor.
مارغريت ومونا ذاهبتنا في جزيرة بلوك من أجل عيد العمّال

Tapınağın inşaatında çalışan bir işçi kolundan yaralanmış.
أحد العمّال في موقع بناء المعبد أصاب ذراعه.

Ama on gündür babanın casusları İşçiler Şehrini tehlikeli bir hale getirdi.
و لكن منذ عشرة أيام و وحشية أبوك جعلت مدينة العمّال غير آمنة

İşçiler Şehri'nden eşlerinizi alın, çocuklarınızı alın.
أخرجوا نساءكم و أولادكم من مدينة العمّال

Yeryüzünün derinlerinde İşçilerin Şehri uzanır.
توجد في أسفل الأرض بشكل عميق مدينة العمّال

Bu yüzden geçen hafta bütün çalışanlar ve sürücüler fazla mesai yaptı.
لذلك فجميع العمّال متوسّطي الدخل و السائقين، عملوا لأوقات إضافيّة الأسبوع الماضي

Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim. Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.
وترسّخ في ذهني أن جميع الهنود هناك يجب أن يكونوا من العمّال. ونسيت ان بالتّأكيد هناك هنود ناجحين في دبي أيضا.

Siz züppeler biz işçi takımının aşağıda neler yaptığımızdan pek haberdar olmuyorsunuz, sanıyorum.
أنتم أيها الأنيقون لا تعرفون جيداً ما يحصل في عالم العمّال

Birinci sınıfta bir başka robot daha gördüğüme şaşırdım. Çoğunluğu işçi.
تفاجئت لرؤية روبوت آخر يقيم بالدرجة الأولى فمعظم الروبوتات الذين ألتقيهم من العمّال.

Bir kaç işçi bulalım da temel atmaya başlasınlar
إحصل علي بعض العمّال دعهم يبدأون الاساسات

Haftaya İşçi Günü var ve biz tamamen doluyuz.
اقتربت عطلة نهاية أسبوع عيد العمّال وكل الفندق محجوز

Gel, Freder! Hala İşçiler Şehri var elimizde.
هيا يا فريدر , مازال علينا أن نذهب إلى مدينة العمّال

Eğer Kalp Makine yok edilirse, İşçiler Şehri'nin tamamı su altında kalır!
لو هلكت الآلة الرئيسية فسوف تضيع مدينة العمّال بأكملها

Ancak, bu 35 kg lık garip işçiler inanılmazda.
ولكن أولئك العمّال المستلفتين للأنظار‏ والذين يزن الفرد منهم 30 كيلوغرامًا ليسوا شِدادًا أقوياء.

Birşey zavallı işçilerin icabına bakıyor.
شيء ما حفظ تعب العمّال الفقراء الغائبون.

Yok, bu da olmadı. İyi. çalışanlar düğmeye bastı ve ışığı yaktı.
حسناً، العمّال ضغطوا الزر وأشعلوا الأضواء

Kolonimiz misilleme yapsa da, daha uzakta olan işgalciler bile işçileri zorlamaya başlar.
تنتقم مستعمرتنا، لكن أمواجًا من المُغيرين تأتي من مكان بعيد تسحق العمّال.

Barış gerçekleşir gerçekleşmez, o kumaşın o kumaşın, adam başı iki buçuk metre olarak işçilere dağıtılmasını istiyorum.
بحلول السلام أريد أريد أن توزّع هذه الملابس على العمّال إثنان متر و نصف للكل

Bu işçilerden elde ettiğim verimden memnun kalacaksınız.
ستفرح لمستوى الحماس الذي لمسته من هؤلاء العمّال

Bütün hastaların ve personelin oldukları yerde kalmaları gerekmektedir.
يجب على المرضى و العمّال أن يبقوا في أماكنهم

"Bronski Beat electic Ballroom'da madenciler için hazırlanan gecede sahne alacak.
فرقة برونسكي بيت في حفل لدعم العمّال في قاعة إلكتريك

Harika. Hem madencileri doyurur hem de ilişkinizi güçlendirirsiniz.
ممتاز، يمكنُك دعمُ العمّال وعلاقتُك أيضاً

Diğer çalışanları gönderdiler, yani sadece annem ve ben çalışıyoruz.
لقد صرفنا كل العمّال أنا وأمي فقط من نعمل هنا

Orada dur bakalım. Kimse Emek Partisi'ni bunun için suçlayamaz.
اكبحي جماحك، لا أحد يلوم حزب العمّال على تلك المشاكل

- Hadi Workers kulübe gidelim.
بربّك. لنذهب لنادي العمّال

Peki, dışarıdaki barakada yer var. İşçilerle uyuyabilirsiniz.
حسنا، في السقيفة هناك أرض جيّدة تستطيع النوم مع العمّال