| Eğer ağrı yönetimi hakkında konuşmak gerekiyor , palyatif bakım . | Open Subtitles | ,انت فى حاجه لكى تتحدث عن ادارة الالم العنايه المخففه للالم |
| Mavi Kod, Yoğun bakım. | Open Subtitles | الرمز أزرق,العنايه المركزة الرمز أزرق,العناية المركزة |
| Durumu stabil hale geldiğinde de yoğun bakım ünitesine alacağız. | Open Subtitles | وسوف تكون مستقره وبعد ذلك سوف ننقلها الي وحده العنايه المركزه |
| 30 gün yoğun bakımda kaldı. Ziyaretçi yok, telefon yok. | Open Subtitles | قضى 30 يوما في العنايه المركزه لا اتصالات, لا زوار |
| Tam olarak bilmeden önce günlerce yoğun bakımda kalabilir dediler. | Open Subtitles | قالوا أنه سيبقى في وحده العنايه المركزة قبل أن نعرف |
| Şiddetli acılar içinde sedye üzerinde yoğun bakıma götürülüyordum. | Open Subtitles | كنت في رحله مستعجله إلى العنايه المركزه تحت ألم فظيع |
| Yoğun bakım Ünitesi, mavi ekip. | Open Subtitles | الفريق الأزرق يتجه إلى وحدة العنايه المركزيه. |
| - Hadi! - Yoğun bakım Ünitesine, mavi ekip. | Open Subtitles | هيا بنا الفريق الأزرق يتجه إلى وحدة العنايه المركزيه. |
| Yoğun bakım Ünitesine, mavi ekip. | Open Subtitles | الفريق الأزرق يتجه إلى وحدة العنايه المركزيه. |
| bakım paketlerinden gönderecektim. | Open Subtitles | راغباً فى إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها |
| Hadi. 4. kat, yoğun bakım. Süperdin dostum. | Open Subtitles | أوكي العنايه المركزه للطابق الرابع كنت رائعا , يا رجل ,لقد نجحت في تشخيص الصدمه الكهربائيه. |
| Memur Barnes, sizi yoğun bakım ünitesine alacağız. | Open Subtitles | ايها الضابط بارنز , سنأخذك فوق لوحده العنايه المركز |
| Hemen bir boyunluk ve yoğun bakım yatağı hazırlayın. | Open Subtitles | احتاج الى طوق للعنق و سرير في وحدة العنايه الخاصه في قسم الاعصاب, حالا |
| Yoğun bakım yatağını kaybetmeyin. Hastayı hemen yukarı çıkarın. | Open Subtitles | اوكي , لا تخسروا سرير غرفة العنايه المركزه ذاك , خذوها للاعلى الان |
| Her an olabilir. Pediyatrik yoğun bakım, beklemede kalın. | Open Subtitles | في أي دقيقه الان فريق العنايه المشدده للأطفال , استعدوا |
| Yoğun bakımda olmam gerekiyordu? Buraya yolladık. | Open Subtitles | من المفترض ان اكون في قسم العنايه المركزه لقد جعلناه فقط هناك |
| Ama şu an yoğun bakımda ve Sidney'in hayatta kalmayı başarabileceğini düşünüyorlar. | Open Subtitles | لكنها في وحده العنايه المركزه ويمكن ان تنجو سيدني ايضاً |
| bedenimyoğun bakımda olduğu , ne zaman bir parçam bu salonları dolaştım ? | Open Subtitles | انه عندما كنت عندما كانت فى غرفه العنايه المركزه كان جزء منى يتجول فى هذه الطروقات |
| vücudunuzunyoğun bakımda olduğunu , vedoktorlar Hayatını kurtarmaya çalışıyorum . | Open Subtitles | . جسدك فى غرفة العنايه المركزه و الاطباء هناك يحاولون انقاذ حياتك |
| Ben o kokarca karıştırmak etmeyeceğim . Bu yüzden onu örtmek ve yoğun bakıma götürmek ? | Open Subtitles | اذا سنقوم بتغطيتها و اخذها الى غرفة العنايه المركزه؟ |
| - Evet. - Onu yoğun bakıma alacağım. | Open Subtitles | نعم , سأحضر لها سريرا في العنايه المشدده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 