"العوامل" - Traduction Arabe en Turc

• faktörler
• faktör
• faktörleri
• faktörlerin
• faktörlere
• etkenleri
• faktörlerden
• etken
• etkenlerden
• sebep
• faktörün
• etkenlerin
• faktöre
• etkenler
• etmenler

Bu sürecin arkasındaki faktörler çeşitli ve karmaşık, ancak yaşlanma, en nihayetinde hücre ölümü ve bozulması ile oluşur.
إن العوامل المحرّكة وراء هذه العملية متنوعة ومعقدة، ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف ناجمة عن موت الخلايا وخللها.

Adenokarsinomanın nedeni beslenme bozukluğu ya da çevresel faktörler değildir.
لا تنتج السرطانات الغدّيّة عن النظام الغذائيّ أو العوامل البيئيّة

Bu üç faktör: Hız, güven ve ölçeklenirlik.
وهذه العوامل الثلاثة هي: السرعة والثقة والتدرج.

Sonra size gösterdiğim bu başlıca faktörleri ele alıp kişinin görece yaşı ve biyolojik yaşını hesaplıyoruz.
ثم نأخذ تلك العوامل الرئيسية التي أريتكم لها، ونحسب عمرها النسبي، والبيولوجي.

Bu faktörlerin, olayın kaynağına inen bu faktörlerin önem taşıdığı apaçıktır.
لذا فإنه من الواضح أن تلك العوامل مسائل المنبع تلك لها أهمية

Bu faktörlere yaratıcı sınırlamalar denir ve bir amacı gerçekleştirmek için ele almamız gereken gereksinimler ve sınırlamalardır.
هذه العوامل تسمى بقيود الإبداع. وهي المتطلبات والحدود التي يجب علينا ان نتناولها حتى نتمكن من تحقيق أهدافنا.

Diğer faktörler için neden kontrol etmiyoruz?
ولكن لماذا لا نقوم بعملية ضبط باقي العوامل ؟

Dış faktörler, size sadece bir fırsat sunabilir.
العوامل الخارجية يمكنها أن تقدم لك فرصة فقط.

Ancak bu anlatılan oyunların içindeki tüm faktörler artık eskisinden daha güçlüler. İşin yarısı zaten bitti.
و لكن العديد من هذه العوامل التي لعبت دورا و الآن حتى أقوى من قبل، نصف العمل قد أنجز

Birçok şirketi, bu 5 faktör açısından dikkatlice incelemeye çalıştım.
لذا حاولت أن أدرس بإتقان تلك العوامل الخمسة خلال العديد من الشركات

Bunlar çok farklı faktör ve fikirlerin somutlaşmasıdır.
إنهم المتصلبون للعديد من العوامل والأفكار المختلفة.

Yani bu üç faktör birbirleriyle ilişkili.
‫لذلك، هذه العوامل الثلاثة جميعها‬ ‫تختلط مع بعضها البعض.‬

Sana bulaştığı zaman, bağışıklık faktörleri uyandı ve vücudun onu yenmeyi başardı.
عندما انتقلت لك العدوى نشطت هذه العوامل المناعية وجسدك كان قادرا على مجابهته

Ölenlerle hayatta kalanlar arasındaki bu faktörleri karşılaştıralım.
يجب أن نقارن تلك العوامل ،بين الضحايا والناجين

Gerçekten hangi faktörlerin şirketleri başarı ve başarısızlığa sürüklediğini bulmaya çalıştım, ve sonuç beni gerçekten şaşırttı. Birinci sebep zamanlamaydı.
و لقد حاولت البحث عن العوامل التي أثرت في نجاح او اخفاق كل هذه الشركات، و النتائج حقا فاجأتني.

İlk fark ettiğimiz şey en genç ve en yaşlı grup arasındaki faktörlerin yaklaşık yarısının ciddi değişiklikler gösterdiğiydi.
وأول ما لاحظناه بين المجموعة الشابة والمجموعة المتقدمة في السن، أن حوالي نصف العوامل تغيرت بشكل ملحوظ.

Ya bütün bu faktörlere sahip bir takım kurduğunuza ya da kurabileceğinize bizi ikna edebilmeniz lazım.
يجب أن يكون في مقدورك إقناعنا بإنك إما أن تكون كونت فريقا يمتلك كل تلك العوامل أو بالعدم بإن لك القدرة

Kontrol edebileceğiniz etkenleri baz alarak çözümler formüle edersiniz. İster beceriler, ister gübre, isterseniz de bitki seçimi olsun.
فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات.

Uyku sorunları ya fiziksel ya da duygusal faktörlerden kaynaklanır.
عادة ما تحدث إضطرابات النوم بسبب, العوامل النفسية و البدنية

Ayrıca bu sınırlar zarfında, çok sayıda etken bulunabilir.
وضمن تلك الحدود، تستطيع ان تحمل عدداً من العوامل.

Eşcinselliği yaratan etkenlerden biri de çevre olabilir.
قد تكون البيئة هي أحد العوامل المساهمة في كونك منحرفاً

Görev alanımızda böyle ahlaksız bir faktörün olması küçük düşürücü.
إنه أمرٌ مُهين وجود مثل هذه العوامل السيئة تحت سُلطتنا.

Bu muhtemelen etkenlerin bileşimi olacaktır.
من المحتمل أن يكون التدخل بمجموعة من العوامل.

Muhtemelen türümüze ait yapılarla benzer yapılara sahip olduklarını düşünüyorsunuz ama hayvanlar alemindeki seksüel yapılarda gördüğümüz çeşitlilik ürememizi kuşatan bir çok faktöre yanıt olacak şekilde evrimleşmiştir.
الان محتمل انكم تفكرون مالذي ينتمي لفصيلتنا هذه اعضاء مألوفة لكن التنوع الذي نراه في التراكيب الجنسية في مملكة الحيوان التي تطورت كنتيجة للعديد من العوامل المحيطة بالتكاثر مذهل للغاية

Bu etkenler genetik ve beyin patolojisidir.
مثل العوامل الوراثية وأيضاً أمراض الدماغ

'Bir şeyin meydana gelmesine neden olan etmenler nedir?
ما هي العوامل التي أدت الي ايجاد شيئاً ما؟