| Rüzgar hâlâ yükseliyor mu, Japon genç? | Open Subtitles | ،ماذا تظن أيها الفتى الياباني ألا تزال الرياح تهبّ؟ |
| Geldin demek, Japon genç? | Open Subtitles | إذاً، ألتقينا مُجدداً، أيها الفتى الياباني. |
| Beni dinle Japon genç. | Open Subtitles | لكن تذّكر هذا، أيها الفتى الياباني. |
| Tırman bakalım, Japon genç. | Open Subtitles | أصعد، أيها الفتى الياباني. |
| Geçen kıştan şu Japon çocuğu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر الفتى الياباني من الشتاء الماضي ؟ أتتذكره ؟ |
| O küçük Japon çocuğu gördüm. | Open Subtitles | رأيت ذلك الفتى هذا الفتى الياباني الصغير |
| - O Japon çocuğu gördün mü? - Ne? | Open Subtitles | ـ هل رأيت الفتى الياباني ـ ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 