"الفستان الذي" - Traduction Arabe en Turc

• elbise
• gelinlik
• elbiseyi

Giymemi istediğin elbise bu mu? Şey, bu harika oldu.
أهذا هو الفستان الذي أردت أن أرتديه؟ هذا رائع جدا

Resmi bir davet değildi ama ne renk elbise giyeceğimi sordu.
لم تكن دعوة رسمية, لكنه سألني عن لون الفستان الذي سأرتديه

Zanlının giydiği elbise barmen üstüne olmadığını söylemişti, değil mi?
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟

Aklında ne tür bir gelinlik var canım?
الآن .. ماهو نوع الفستان الذي تريدينه يا عزيزتي ؟

Ediyorum zaten. Kuru temizlemeciler, istediğim elbiseyi getirmediler.
أنا أكرهه , لكن المصبغة لم توصل الفستان الذي أردت ارتداؤه

Karının giydiği elbise 20 bin kaymeden fazla.
أن الفستان الذي ترتديه يساوى أكثر من 20 ألف ليرة

elbise dediğin budur. Unutulmayacak doğum gününde giymen gereken elbise işte budur.
هذا هو فستانك, هذا هو الفستان الذي عليك إرتدائه بعيد ميلاد الذي لن تنسيه ماحييتِ.

Büyümedi, elbise büyük gösteriyor.
مؤخرتي لم تتضخم, إنه الفستان الذي يجعلها تبدو أكبر

Göğüslerini dışarı fırlamışçasına saran bir elbise giymiş.
وهي ترتدي هذا الفستان الذي يجعل ثدييها كأنه سينفجر

Hayır, bu Alex'in Jane için yaptığı elbise.
لا , هذا فقط الفستان الذي اعدته أليكس ل جين

Bu küçük bir kızken evlenirken giymek istediğin elbise gibi.
أنه الفستان الذي طالما حلمتِ بأن تتزوجي فيه منذ أن كنتِ فتاة صغيرة

Bu Kozmopolitan'ın açılışında giydiği elbise.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

Ve... bu benim babanla evlenirken giydiğim gelinlik.
و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Ama tahminimde haklı mıyım acaba, o gün giyeceğin gelinlik bu olurdu herhalde, evet mi hayır mı?
ولكن هل نفترض اني محق هل هذا الفستان الذي كنتِ سترتديه ذاك اليوم .. نعم او لا

Seçtiğim gelinlik harikaydı.
لأن الفستان الذي اخترته كان رائعاً

Bu sayede Tony'nin cenazesinde giyeceğim elbiseyi de aldım.
واشترى لي الفستان الذي سارتديه في جنازته أيضاً

İstediğin elbiseyi al. Ben arabada olacağım.
خذي الفستان الذي تريدينه ، أنا سأنتظر في السيارة

Aslına bakarsan eğer kızım olsaydı tam olarak bu elbiseyi giymesini isterdim.
في الواقع، لو كان لديّ ابنة، فهذا نوع الفستان الذي أريدها أن ترتديه.